Tutoriel pour apprendre à utiliser le logiciel iMovie HD

iMovie 10  

Aperçu de l'importation

Pour créer des films dans iMovie, vous devez importer (transférer) vos séquences vidéo de votre appareil photo vers votre Mac. Vous pouvez importer à partir de la plupart des types de caméras, notamment:

 - caméras basées

- caméras basées

De plus, vous pouvez enregistrer ou importer des vidéos à partir de ces autres sources:

Lorsque vous importez une vidéo, iMovie la stocke dans un événement de votre bibliothèque. Les événements sont comme des dossiers contenant vos clips et les projets que vous créez avec eux. Lors de l'importation, vous pouvez attribuer votre média à un événement existant ou créer un nouvel événement.

Si c'est la première fois que vous utilisez iMovie

Sauf si vous effectuez une mise à jour à partir d'une version antérieure, la première fois que vous ouvrez iMovie, il ne contient aucun clip, aucun projet de film et un seul événement. Des boutons apparaissent dans la barre d'outils pour vous aider à importer rapidement des vidéos, de l'audio ou des photos. Si vous avez mis à jour votre version d'iMovie, vos bibliothèques et événements mis à jour apparaissent dans la liste Bibliothèques.

Si vous êtes nouveau dans iMovie, pour commencer à créer un projet de film, vous devez d'abord importer le média de l'une des manières suivantes: 

- caméras basées

 - caméras basées

Importer depuis iPad, iPhone ou iPod touch

Vous pouvez importer des clips vidéo et des photos à partir d'appareils Apple iOS tels que iPad, iPhone et iPod touch. Les appareils Apple iOS se connectent à votre ordinateur via un câble USB.

Cacher

Importer depuis iPad, iPhone ou iPod touch

1. Connectez votre iPad, iPhone ou iPod touch à votre ordinateur à l'aide du câble fourni avec l'appareil et allumez l'appareil.
2. Cliquez sur le bouton Importer dans la barre d'outils.
3. Dans la section Caméras de la barre latérale de la fenêtre Importer, sélectionnez votre iPad, iPhone ou iPod touch.

Remarque:  Si la fenêtre Capture d'image ou la fenêtre iPhoto apparaît parce que vous avez cliqué sur le bouton Importer avant de connecter votre appareil, fermez la fenêtre Capture d'image ou la fenêtre iPhoto.

La fenêtre Importer affiche des miniatures de tous les médias sur votre appareil.

Remarque:  pour afficher uniquement la vidéo, uniquement les photos ou à la fois la vidéo et les photos, choisissez une option dans le menu contextuel situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre d'importation.

4. Pour prévisualiser la vidéo, déplacez le pointeur vers la gauche et la droite sur une miniature de film dans la fenêtre Importer. Pour plus d'informations, consultez la vidéo Skim 
5. Pour contrôler la lecture de l'aperçu, placez le pointeur sur l'aperçu dans la partie supérieure de la fenêtre d'importation et effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour lire ou mettre en pause le clip sélectionné:Cliquez sur le bouton Lecture (ou appuyez sur la barre d'espace).
•  Pour aller à l'élément suivant ou précédent:Cliquez sur le bouton Suivant ou sur le bouton Précédent.

Remarque:  si vous êtes à la fin ou près de la fin du clip sélectionné, vous pouvez cliquer sur le bouton Précédent pour revenir au début du clip.

•  Pour avancer rapidement:placez le pointeur sur le bouton Suivant et maintenez le bouton de la souris ou du pavé tactile enfoncé.
•  Pour revenir en arrière:placez le pointeur sur le bouton Précédent et maintenez le bouton de la souris ou du pavé tactile enfoncé.

6. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour choisir un événement existant pour contenir les clips importés:Choisissez l'événement dans «Importer vers». menu contextuel en haut de la fenêtre d'importation.
•  Pour créer un nouvel événement contenant les clips importés:Choisissez Nouvel événement dans «Importer vers». dans le menu contextuel, saisissez un nom pour le nouvel événement et appuyez sur Retour.

Pour en savoir plus sur les événements, voir Organiser vos événements et projets 

7. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour importer tous les clips:cliquez sur Tout importer.
•  Pour importer uniquement certains des clips:Sélectionnez les clips que vous souhaitez importer en cliquant sur chaque clip en maintenant la touche Commande enfoncée, puis cliquez sur Importer la sélection (le bouton Importer change de nom).
•  Pour annuler l'importation:cliquez sur Fermer.

La fenêtre d'importation se ferme et vous pouvez commencer à travailler avec vos clips dans le navigateur. iMovie importe vos médias en arrière-plan.

8. Une fois votre média importé, déconnectez l'iPad, l'iPhone ou l'iPod touch.

Importer à partir de caméras basées sur des fichiers

Les appareils photo et périphériques basés sur des fichiers peuvent enregistrer et stocker des médias (vidéo, audio et images fixes) sur des supports de stockage Flash, des disques durs (HDD), etc. Les appareils photo et périphériques basés sur des fichiers se connectent généralement à votre ordinateur via un câble USB. Certains appareils photo basés sur des fichiers ont des cartes mémoire amovibles que vous pouvez insérer dans votre ordinateur à la place.

Pour vérifier si votre appareil photo est compatible avec iMovie, accédez à la page Web Appareils photo pris en charge par iMovie .

Cacher

Importer depuis un appareil photo ou un caméscope

1. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•   Connectez votre caméscope, appareil photo ou appareil à votre ordinateur à l'aide du câble fourni avec l'appareil et allumez l'appareil.

Si vous utilisez un caméscope, réglez-le sur le mode Connexion PC. (Le nom de ce mode de transfert peut être différent sur votre appareil.) Votre caméscope peut se mettre automatiquement en «connexion»? mode si vous l'allumez en mode lecture alors qu'il est connecté à votre ordinateur. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec votre caméscope.

Remarque: la  connexion d'un caméscope DVD à votre Mac peut entraîner l'ouverture de l'application Lecteur DVD. Si cela se produit, fermez simplement le lecteur DVD.

•   Retirez la carte mémoire de votre caméscope ou appareil et insérez-la dans la fente pour carte de votre Mac (le cas échéant) ou dans un lecteur de carte externe.

Pour plus d'informations, voir À propos des cartes mémoire et des câbles 

2. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Importer.
3. Dans la section Caméras de la barre latérale de la fenêtre Importer, sélectionnez votre caméscope, appareil photo ou appareil.

Remarque: la  plupart des appareils photo numériques modernes peuvent enregistrer des images fixes et des vidéos de manière interchangeable. Dans de nombreux cas, les clips vidéo et les images fixes de ces caméras s'affichent côte à côte dans la fenêtre Importer.

La fenêtre Importer affiche tous les médias sur votre appareil. Lorsque vous sélectionnez un élément, un aperçu apparaît en haut de la fenêtre d'importation.

Remarque:  pour afficher uniquement la vidéo, uniquement les photos ou à la fois la vidéo et les photos, choisissez une option dans le menu contextuel situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre d'importation.

4. Pour prévisualiser la vidéo, déplacez le pointeur vers la gauche et la droite sur une miniature de film dans la fenêtre Importer. Pour plus d'informations, consultez la vidéo Skim 
5. Pour contrôler la lecture de l'aperçu, placez le pointeur sur l'aperçu dans la partie supérieure de la fenêtre d'importation et effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour lire ou mettre en pause la vidéo sélectionnée:Cliquez sur le bouton Lecture (ou appuyez sur la barre d'espace).
•  Pour aller à la vidéo suivante ou précédente:Cliquez sur le bouton Suivant ou sur le bouton Précédent.

Remarque:  si vous êtes à la fin ou près de la fin de la vidéo sélectionnée, vous pouvez cliquer sur le bouton Précédent pour revenir au début de la vidéo.

•  Pour avancer rapidement:placez le pointeur sur le bouton Suivant et maintenez le bouton de la souris ou du pavé tactile enfoncé.
•  Pour revenir en arrière:placez le pointeur sur le bouton Précédent et maintenez le bouton de la souris ou du pavé tactile enfoncé.

6. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour choisir un événement existant pour contenir les clips importés:Choisissez l'événement dans «Importer vers». menu contextuel en haut de la fenêtre d'importation.
•  Pour créer un nouvel événement contenant les clips importés:Choisissez Nouvel événement dans «Importer vers». dans le menu contextuel, saisissez un nom pour le nouvel événement et appuyez sur Retour.

Pour en savoir plus sur les événements, voir Organiser vos événements et projets 

7. Effectuez l'une des opérations suivantes:

• Pour importer tous les clips:cliquez sur Tout importer.
• Pour importer uniquement certains des clips:Sélectionnez les clips que vous souhaitez importer en cliquant sur chaque clip en maintenant la touche Commande enfoncée, puis cliquez sur Importer la sélection (le bouton Importer change de nom).
• Pour annuler l'importation:cliquez sur Fermer.

La fenêtre d'importation se ferme et vous pouvez commencer à travailler avec vos clips dans le navigateur. iMovie importe vos médias en arrière-plan.

8. Lorsque votre média est importé, déconnectez le caméscope, l'appareil photo ou l'appareil.

Importer à partir de caméras sur bande

Vous pouvez importer des médias à partir d'un caméscope ou d'un périphérique à bande. Pour déterminer les clips que vous souhaitez importer (plutôt que de les importer tous), vous pouvez les visualiser à l'aide d'iMovie avant de les importer. iMovie prend en charge l'importation sur bande des formats suivants: DV (y compris DVCAM et DVCPRO) et HDV.

Pour vérifier si votre appareil photo est compatible avec iMovie, accédez à la page Web Appareils photo pris en charge par iMovie .

Cacher

Importer à partir d'un caméscope à bande

1. Connectez le caméscope à votre ordinateur à l'aide du câble fourni avec celui-ci.

Vous devrez peut-être ajuster les paramètres de votre caméscope afin qu'il puisse être contrôlé par iMovie. Si votre Mac ne dispose pas d'un port FireWire mais d'un port Thunderbolt, vous pouvez connecter le câble FireWire à l'aide d'un adaptateur Apple Thunderbolt vers FireWire ou d'un Apple Thunderbolt Display (qui possède également un port FireWire).

Remarque:  pour de meilleurs résultats lors de l'importation à partir d'un caméscope à bande, il est recommandé d'importer la vidéo en utilisant le même caméscope que vous avez utilisé pour l'enregistrer.

2. Mettez le caméscope sous tension et réglez-le sur le mode VTR ou VCR.

Ce mode peut avoir un nom différent sur votre caméscope. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec votre caméscope.

3. Cliquez sur le bouton Importer dans la barre d'outils.
4. Sélectionnez votre caméscope à bande dans la section Caméras de la barre latérale de la fenêtre Importer.

La fenêtre Importer affiche l'image à partir de la position actuelle de la bande.

5. Pour contrôler la lecture de l'aperçu, placez le pointeur sur l'aperçu dans la partie supérieure de la fenêtre d'importation et effectuez l'une des opérations suivantes:

• Pour lire ou mettre en pause le clip sélectionné:Cliquez sur le bouton Lecture (ou appuyez sur la barre d'espace).
• Pour aller à l'élément suivant ou précédent:Cliquez sur le bouton Suivant ou sur le bouton Précédent.

Remarque:  si vous êtes à la fin ou près de la fin du clip sélectionné, vous pouvez cliquer sur le bouton Précédent pour revenir au début du clip.

•  Pour avancer rapidement:placez le pointeur sur le bouton Suivant et maintenez le bouton de la souris ou du pavé tactile enfoncé.
• Pour revenir en arrière:placez le pointeur sur le bouton Précédent et maintenez le bouton de la souris ou du pavé tactile enfoncé.

6. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour choisir un événement existant pour contenir les clips importés:Choisissez l'événement dans «Importer vers». menu contextuel en haut de la fenêtre d'importation.
•  Pour créer un nouvel événement contenant les clips importés:Choisissez Nouvel événement dans «Importer vers». dans le menu contextuel, saisissez un nom pour le nouvel événement et appuyez sur Retour.

Pour en savoir plus sur les événements, voir Organiser vos événements et projets 

7. Lorsque vous trouvez le point sur la bande où vous souhaitez commencer l'importation, cliquez sur Importer.

iMovie commence l'importation immédiatement à partir de l'emplacement actuel sur la bande. Il continue à importer (et à enregistrer le fichier multimédia résultant dans l'événement que vous avez spécifié) jusqu'à ce que l'un des événements suivants se produise:

•   Il atteint la fin de la bande.
•   Le disque dur sur lequel vous importez est plein.
•   Vous arrêtez la session d'importation en cliquant sur Arrêter l'importation ou Fermer (pour fermer la fenêtre d'importation).

La vidéo est lue lors de son importation. Il faut autant de temps pour importer la vidéo que pour la regarder à vitesse normale.

8. Lorsque la section de vidéo que vous souhaitez importer a été importée, cliquez sur Arrêter l'importation.

Si vous souhaitez importer une autre section de vidéo, utilisez les commandes de lecture pour régler votre bande à un autre point où vous souhaitez commencer l'importation, puis cliquez à nouveau sur Importer.

9. Lorsque vous avez terminé l'importation, cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre d'importation.

Enregistrez des vidéos avec la caméra FaceTime HD

Vous pouvez enregistrer des vidéos directement dans iMovie à l'aide de la caméra FaceTime HD intégrée de votre ordinateur (ou d'une autre caméra intégrée). Vous pouvez également enregistrer une vidéo dans iMovie à l'aide d'une caméra iSight externe.

Cacher

Enregistrez des vidéos en direct directement dans iMovie

1. Effectuez l'une des opérations suivantes:

• Pour enregistrer à l'aide de la caméra intégrée:Cliquez sur le bouton Importer dans la barre d'outils.
• Pour enregistrer à l'aide d'une caméra iSight externe:connectez la caméra iSight à votre ordinateur à l'aide d'un câble FireWire, puis cliquez sur le bouton Importer dans la barre d'outils.

2. Dans la section Caméras de la barre latérale de la fenêtre Importer, sélectionnez la caméra à partir de laquelle vous souhaitez importer.

Une image vidéo en direct de la caméra apparaît dans la fenêtre d'importation.

3. Effectuez l'une des opérations suivantes:

• Pour choisir un événement existant pour contenir la vidéo:Choisissez l'événement dans le champ «Importer vers». menu contextuel en haut de la fenêtre d'importation.
• Pour créer un nouvel événement contenant la vidéo:Choisissez Nouvel événement dans «Importer vers». dans le menu contextuel, saisissez un nom pour le nouvel événement et appuyez sur Retour.

Pour en savoir plus sur les événements, voir Organiser vos événements et projets .

4. Pour démarrer l'enregistrement à partir de la caméra sélectionnée, cliquez sur le bouton Enregistrer.

Un nouveau clip est créé pour chaque enregistrement. Vous pouvez répéter ce processus autant de fois que nécessaire.

5. Pour arrêter l'enregistrement, cliquez à nouveau sur le bouton Enregistrer.
6. Pour mettre fin à la session d'enregistrement et revenir à la fenêtre principale d'iMovie, cliquez sur le bouton Fermer.

Importez des médias sur votre ordinateur

Vous pouvez importer des fichiers multimédias - vidéo, audio, photos et graphiques - à partir du disque dur de votre ordinateur, d'un périphérique de stockage externe connecté, d'une carte mémoire insérée dans l'emplacement pour carte de votre ordinateur ou d'un lecteur de carte, ou un disque dur sur votre réseau informatique domestique ou professionnel. Vous pouvez importer des médias en utilisant la fenêtre Importer ou en faisant glisser des fichiers depuis le Finder.

Cacher

Importer des médias à l'aide de la fenêtre d'importation

1. Si le média que vous souhaitez importer se trouve sur un périphérique de stockage externe ou une carte mémoire, connectez le périphérique à votre ordinateur et allumez-le.
2. Cliquez sur le bouton Importer dans la barre d'outils.
3. Dans la section Périphériques de la barre latérale de la fenêtre Importer, sélectionnez le disque dur de votre ordinateur ou le périphérique de stockage externe connecté ou la carte mémoire à partir de laquelle vous souhaitez importer le média.

Le contenu du disque ou du périphérique apparaît dans une liste au bas de la fenêtre Importer. Vous pouvez sélectionner des clips individuellement dans la vue de liste et un aperçu du clip apparaît en haut de la fenêtre d'importation.

•  Pour modifier le disque dur à partir duquel importer:Sélectionnez un disque dur dans la section Périphériques ou sélectionnez un emplacement dans la section Favoris.
•  Pour trier les clips dans la vue liste par données telles que la durée, la date de création, la taille, etc.:cliquez sur les en-têtes de colonne en haut de la vue liste.
•  Pour ajouter des dossiers de médias fréquemment utilisés à la section Favoris:faites glisser un dossier de la liste à droite vers la section Favoris à gauche.

Pour supprimer un dossier de la section Favoris, cliquez sur le dossier tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Supprimer de la barre latérale dans le menu contextuel.

•  Pour ajouter un dossier à la vue de liste en faisant glisser:faites glisser le dossier du Finder vers la vue de liste, puis parcourez son contenu dans la vue de liste.

Conseil:  cliquez sur Commande pour sélectionner plusieurs fichiers ou dossiers à importer.

4. Pour prévisualiser la vidéo, déplacez le pointeur vers la gauche et la droite sur une miniature de film dans la fenêtre Importer. Pour plus d'informations, consultez la vidéo Skim 
5. Pour contrôler la lecture de l'aperçu, placez le pointeur sur l'aperçu dans la partie supérieure de la fenêtre d'importation et effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour lire ou mettre en pause le clip sélectionné:Cliquez sur le bouton Lecture (ou appuyez sur la barre d'espace).
•  Pour aller à l'élément suivant ou précédent:Cliquez sur le bouton Suivant ou sur le bouton Précédent.

Remarque:  si vous êtes à la fin ou près de la fin du clip sélectionné, vous pouvez cliquer sur le bouton Précédent pour revenir au début du clip.

•  Pour avancer rapidement:placez le pointeur sur le bouton Suivant et maintenez le bouton de la souris ou du pavé tactile enfoncé.
•  Pour revenir en arrière:placez le pointeur sur le bouton Précédent et maintenez le bouton de la souris ou du pavé tactile enfoncé.

6. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour choisir un événement existant pour contenir le média importé:Choisissez l'événement dans le champ «Importer vers». menu contextuel en haut de la fenêtre d'importation.

Pour en savoir plus sur les événements, voir Organiser vos événements et projets 

7. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour importer tous les clips:cliquez sur Tout importer.
•  Pour importer uniquement certains des clips:sélectionnez les clips que vous souhaitez importer en cliquant sur chaque clip en maintenant la touche Commande enfoncée, puis cliquez sur Importer la sélection (le bouton Importer change de nom).
•  Pour annuler l'importation:cliquez sur Fermer.

La fenêtre d'importation se ferme et vous pouvez commencer à travailler avec vos clips dans le navigateur. iMovie importe vos médias en arrière-plan.

Conseil:  si vous disposez d'archives de caméra que vous avez créées avec des versions antérieures d'iMovie, vous pouvez les importer à l'aide de cette méthode.

Cacher

Importez des médias en les faisant glisser depuis le Finder

•   Sélectionnez un fichier, cliquez sur Commande pour sélectionner plusieurs fichiers ou sélectionnez un dossier de fichiers et faites glisser le ou les fichiers du Finder vers l'événement dans la liste Bibliothèques d'iMovie.

Le ou les clips apparaissent dans l'événement.

Importer à partir d'autres bibliothèques de médias

Vous pouvez importer des photos et des clips vidéo depuis iPhoto et Aperture dans iMovie.

Vous pouvez également importer de la musique et d'autres fichiers audio de votre bibliothèque iTunes, des effets sonores à partir d'effets sonores et des projets de GarageBand.

Cacher

Importez des photos et des clips vidéo depuis iPhoto ou Aperture

1. Dans iMovie, sélectionnez une bibliothèque iPhoto ou Aperture dans la liste Bibliothèques.

Le contenu de la bibliothèque sélectionnée apparaît dans le navigateur.

2. Choisissez une catégorie (Événements, Visages, Albums, etc.) dans le menu contextuel situé dans le coin supérieur gauche du navigateur.
3. Dans le navigateur, double-cliquez sur l'élément que vous souhaitez ouvrir.
4. Sélectionnez les photos et les clips vidéo que vous souhaitez importer et faites-les glisser du navigateur vers un événement dans la liste Bibliothèques.

Pour sélectionner plusieurs éléments, cliquez dessus tout en maintenant la touche Commande enfoncée ou faites glisser un rectangle de sélection autour d'eux.

Vous pouvez également faire glisser des photos et des clips vidéo depuis iPhoto ou Aperture directement vers un événement de la liste Bibliothèques ou vers un projet de la chronologie.

Cacher

Importez de la musique et de l'audio à partir d'iTunes, d'effets sonores ou de GarageBand

1. Dans la zone Bibliothèque de contenu de la barre latérale, sélectionnez iTunes, Effets sonores ou GarageBand.

Le contenu de la bibliothèque sélectionnée apparaît sous forme de liste dans le navigateur.

Remarque:  pour que la bibliothèque de contenu apparaisse dans la barre latérale, vous devez avoir un projet de film ouvert.

2. Choisissez une catégorie (Musique, Films, Récemment ajoutés, etc.) dans le menu contextuel situé dans le coin supérieur gauche du navigateur.
3. Sélectionnez une chanson ou un clip audio dans la liste qui apparaît dans le navigateur.

Pour prévisualiser le clip sélectionné, maintenez le pointeur sur l'élément et cliquez sur le bouton Lecture qui apparaît, ou positionnez le skimmer dans la forme d'onde et appuyez sur la barre d'espace.

4. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour importer un morceau ou un clip audio entier:faites glisser le morceau ou le clip du navigateur vers un événement dans la liste Bibliothèques.

Pour sélectionner plusieurs éléments, cliquez dessus tout en maintenant la touche Commande enfoncée ou faites glisser un rectangle de sélection autour d'eux.

•  Pour importer une partie d'un morceau ou d'un clip audio:faites glisser sur la forme d'onde pour sélectionner une plage, et faites glisser la plage sélectionnée vers un événement dans la liste Bibliothèques.

Une plage sélectionnée a une bordure jaune.

5. Remarque: vous pouvez également faire glisser un clip audio directement sur la timeline ou utiliser les commandes d'édition. Pour plus d'informations, voir Ajouter des clips 

Aperçu de l'écrémage et de la lecture

Non seulement vous pouvez utiliser iMovie pour créer des films et des bandes-annonces originaux à partir de vos séquences vidéo, mais vous pouvez également l'utiliser pour stocker, organiser et regarder vos séquences brutes et vos films terminés. Lorsque vous lisez ou prévisualisez vos films, bandes-annonces et clips, la vidéo apparaît dans le visualiseur.

Vous pouvez également utiliser iMovie Theater pour afficher les films, bandes-annonces et clips que vous avez partagés avec le cinéma. Pour plus d'informations, consultez Présentation d'iMovie Theater 

Vous utilisez deux outils pour prévisualiser et lire le contenu multimédia dans la visionneuse:

• La tête de lecturemarque la position actuelle dans un clip ou une vidéo. Vous pouvez déplacer la tête de lecture en cliquant sur une autre zone du clip ou du film. Vous faites glisser la tête de lecture pour faire défilerou lire votre clip ou film à partir de la position actuelle de la tête de lecture.

La tête de lecture apparaît sous la forme d'une ligne verticale blanche qui est fixée en place, sauf si vous la déplacez ou cliquez ailleurs.

• Le skimmervous permet de prévisualiser des films et des clips sans affecter la position de la tête de lecture. Vous utilisez le skimmer pour parcourirou vous déplacer librement sur des films et des clips pour les lire à la position et à la vitesse du pointeur.

Le skimmer apparaît sous la forme d'une ligne verticale orange lorsque vous déplacez le pointeur sur la zone dans laquelle vous

écrémage. L'accrochage permet au skimmer de s'aligner pour éditer les points et les bords des clips. Si l'accrochage est activé, l'écumeur devient jaune lorsqu'il s'enclenche sur une position.

Si la tête de lecture et le skimmer sont tous deux présents dans le même clip, le skimmer devient la position par défaut pour la lecture ou l'édition.

Si l'écumeur n'est pas présent dans un clip, la tête de lecture prend la position par défaut.

Vidéo Skim

Vous pouvez parcourir rapidement votre vidéo et votre audio pour les prévisualiser, rechercher un plan particulier ou effectuer une modification. Lorsque vous déplacez le pointeur vers l'avant ou vers l'arrière sur un élément dans le navigateur ou la chronologie, le contenu sous le pointeur est lu dans le visualiseur. Si l'écrêtage audio est activé, l'audio du clip est également lu.

Cacher

Clips écrémés

•   Déplacez le pointeur vers l'avant ou vers l'arrière sur un clip dans le navigateur ou la chronologie.

Le skimmer (une ligne orange verticale) indique exactement où se trouve le pointeur lorsque vous survolez, et les cadres correspondants sont affichés dans la visionneuse.

Conseil:  pour démarrer la lecture à partir de la position du skimmer, appuyez sur la barre d'espace.

Cacher

Activer et désactiver l'écrémage audio

        ï ‚· Choisissez Affichage> Écrémage audio (ou appuyez sur Maj - S).

Remarque: l'  écrémage audio est désactivé par défaut.

Lire la vidéo

Vous pouvez lire des films, des bandes-annonces et des clips dans iMovie. Les options de lecture incluent la lecture depuis le début, la lecture à partir d'un certain point, la lecture en boucle et la lecture à différentes vitesses - y compris image par image. Vous pouvez également lire la vidéo en mode plein écran.

Cacher

Lire la vidéo

•  Pour lire un clip depuis le début:sélectionnez le clip, puis choisissez Affichage> Lire depuis le début ou appuyez sur la touche Antislash (\).
•  Pour lire une sélection depuis le début:effectuez une sélection et choisissez Affichage> Lire la sélection ou appuyez sur la touche barre oblique (/).

Lorsque vous sélectionnez un clip ou une partie d'un clip ou d'un projet, la zone sélectionnée est marquée d'une bordure jaune.

Remarque:  vous pouvez définir votre sélection en boucle (lecture continue). Voir «Lire le contenu multimédia en boucle», au dessous de.

•  Pour lire un projet ou un clip à partir d'un point spécifique:dans la chronologie ou le navigateur, cliquez sur un point d'un film ou d'un clip où vous souhaitez commencer la lecture (ou déplacez la tête de lecture vers le point de la chronologie), et appuyez sur la barre d'espace ou cliquez sur le bouton Lecture dans la visionneuse.
•  Pour arrêter la lecture:Appuyez sur la barre d'espace.

Cacher

Utiliser les raccourcis clavier pour la lecture

Vous pouvez utiliser les touches J, K et L de votre clavier pour lire un film, une bande-annonce ou un clip. La lecture commence à l'emplacement de la tête de lecture (dans un projet) ou du skimmer (dans un clip). Vous pouvez également utiliser les touches J, K et L pour contrôler un appareil de lecture vidéo.

Vous pouvez utiliser ces touches pour accélérer la lecture jusqu'à 32 fois la vitesse normale.

-     Pour commencer la lecture vers l'avant à la vitesse normale (1x): Appuyez sur L.

-     Pour commencer la lecture inversà © e à la vitesse normale (1x): Appuyez sur J.

-     Pour interrompre la lecture: appuyez sur K.

•  Pour doubler la vitesse de lecture actuelle:Appuyez deux fois sur L ou J.
•  Pour inverser immédiatement le sens de lecture:Appuyez sur J pour lire en arrière ou sur L pour lire en avant.
•  Pour déplacer la tête de lecture une image à la fois:maintenez la touche K enfoncée et appuyez sur J ou L.
•  Pour déplacer la tête de lecture à une vitesse de 1 / 2x:maintenez la touche K enfoncée tout en maintenant J ou L.

Cacher

Lire la vidéo en plein écran

1. Dans un projet dans la timeline ou dans un clip dans le navigateur, placez la tête de lecture à l'endroit où vous souhaitez que la lecture commence.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•   Choisissez Affichage> Lecture en plein écran (ou appuyez sur Maj-Commande-F).
•   Cliquez sur le bouton Lire en plein écran dans la visionneuse.

L'élément est lu en mode plein écran à partir de la position de la tête de lecture.

3. Pour quitter la vue plein écran, appuyez sur la touche Echap (Echap) ou appuyez sur le bouton Quitter plein écran dans les commandes du visualiseur.

Cacher

Lire le contenu multimédia en boucle

Vous pouvez activer la boucle pour qu'un projet (ou une partie de celui-ci) soit lu en boucle continue.

1. Choisissez Affichage> Lecture en boucle (ou appuyez sur Commande + L).
2. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour boucler l'intégralité de votre projet:appuyez sur la barre d'espace.
•  Pour boucler une partie de votre projet:sélectionnez une plage ou un clip dans la barre temporelle, puis choisissez Affichage> Lire la sélection ou appuyez sur la touche Slash (/).

Cacher

Parcourez la vidéo image par image

Pour faciliter la recherche d'images spécifiques dans un élément, vous pouvez parcourir un élément image par image.

1. Dans le navigateur ou la chronologie, survolez un clip.
2. Appuyez sur la touche Flèche gauche ou Flèche droite pour avancer ou reculer dans le clip par incréments d'une seule image.

Aperçu de la bibliothèque

iMovie est un outil puissant qui peut être utilisé pour créer des films et des bandes-annonces à partir de vos séquences vidéo, ainsi que pour stocker et organiser des vidéos dans une bibliothèque d'événements. Les événements sont des regroupements de séquences en fonction de la date et de l'heure à laquelle la séquence vidéo a été enregistrée.

Vous pouvez organiser et afficher vos événements, clips et films de différentes manières. Par exemple, vous pouvez:

•   Évaluer les clips vidéo comme favoris ou rejetés
•   Créez des événements pour regrouper des clips ayant un thème particulier ou utilisés dans le même film ou la même bande-annonce
•   Recombinez et réorganisez les clips (ou projets) en les déplaçant, en les copiant ou en les supprimant

La possibilité de réorganiser vos événements, clips et projets rend iMovie utile en tant que vidéothèque - une plate-forme pour organiser, accéder et regarder toutes vos séquences.

Remarque:  les rubriques suivantes traitent de l'organisation d'une seule bibliothèque iMovie sur votre Mac. Pour plus d'informations sur l'organisation de plusieurs bibliothèques et l'utilisation de bibliothèques sur plusieurs disques durs, voir Utilisation de plusieurs bibliothèques .

Parcourir les articles

Le navigateur affiche les clips et les photos contenus dans l'élément sélectionné dans la liste Bibliothèques. Vous sélectionnez des clips ou des portions de clips dans le navigateur pour les ajouter à votre film. Vous pouvez trier les clips dans le navigateur par date, nom ou durée, et vous pouvez parcourir les clips à l'aide des touches fléchées.

Cacher

Parcourir un événement

1. Pour afficher une liste d'événements dans la liste Bibliothèques, cliquez sur le triangle d'affichage en regard de Bibliothèque iMovie dans la liste Bibliothèques.

Si vous avez plusieurs bibliothèques ouvertes, vous devrez peut-être les afficher également.

Remarque: les  événements sont affichés par défaut.

2. Sélectionnez un événement.

Tous les projets de l'événement apparaissent en haut du navigateur, et tous les clips de l'événement apparaissent sous les projets.

Cacher

Parcourir tous les événements ou tous les projets

Dans la liste Bibliothèques, effectuez l'une des opérations suivantes:

- Sélectionnez tous les événements.

- Sélectionnez tous les projets.

Cacher

Naviguer dans le navigateur

1. Sélectionnez un clip dans le navigateur.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour déplacer la tête de lecture vers le clip précédent:Placez le pointeur sur le visualiseur et cliquez sur le bouton Précédent (ou appuyez sur la touche Flèche vers le haut).
•  Pour déplacer la tête de lecture vers le clip suivant:Placez le pointeur sur le visualiseur et cliquez sur le bouton Suivant (ou appuyez sur la touche Flèche bas).

Cacher

Naviguer dans la chronologie

1. Cliquez dans la chronologie.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour déplacer la tête de lecture vers la limite de clip précédente:Placez le pointeur sur le visualiseur et cliquez sur le bouton Précédent (ou appuyez sur la touche Flèche vers le haut).
•  Pour déplacer la tête de lecture vers la limite de clip suivante:placez le pointeur sur le visualiseur et cliquez sur le bouton Suivant (ou appuyez sur la touche Flèche bas).

Rechercher des éléments en filtrant

Dans le navigateur, vous pouvez utiliser les capacités de recherche et de filtrage d'iMovie pour faciliter la recherche d'éléments. Vous pouvez rechercher des éléments par nom ou utiliser un filtre pour n'afficher que certains types d'éléments, en fonction de la façon dont vous les avez notés. Pour plus d'informations sur l'évaluation des clips, voir Marquer les clips comme favoris ou rejetés .

Cacher

Afficher et masquer les éléments en fonction de la catégorie de notation

1. Dans la liste Bibliothèques, sélectionnez un élément que vous souhaitez parcourir.
2. Dans le navigateur, choisissez l'une des options suivantes dans le menu contextuel à gauche du champ de recherche:

•  Tous les clips:affiche tous les clips de l'événement que vous avez sélectionné.

-     Favoris: affiche uniquement les clips que vous avez marqués comme favoris.

•  Rejeté:affiche uniquement les clips que vous avez marqués comme rejetés.

Cacher

Rechercher des éléments par nom, type ou mot-clé

Vous pouvez rechercher des éléments par nom, par type ou par un mot-clé que vous avez ajouté aux éléments dans les versions précédentes d'iMovie. Par exemple, vous pouvez rechercher le nom d'un clip ou «photo»? ou «vidéo».

1. Dans la liste Bibliothèques, sélectionnez un événement que vous souhaitez rechercher.
2. Dans le champ de recherche du navigateur, saisissez une partie ou la totalité d'un nom, d'un type ou d'un mot-clé que vous souhaitez utiliser comme base de recherche.

Le navigateur affiche les clips dont le nom ou le type contient le texte que vous avez saisi dans le champ de recherche et les clips balisés avec des mots-clés correspondant au texte que vous avez saisi. Pour afficher à nouveau tous les clips, effacez le champ de recherche.

Marquer les clips comme favoris ou rejetés

Si vos clips contiennent des sections que vous n'aimez pas ou que vous ne voudrez peut-être jamais utiliser dans un film ou une bande-annonce - parce qu'elles sont floues, par exemple - vous pouvez les marquer comme rejetées. Vous pouvez facilement évaluer les clips que vous aimez et les clips que vous n'aimez pas lorsque vous les examinez. Lorsque vous êtes prêt à créer un film ou une bande-annonce, vous pouvez vous concentrer sur vos meilleures séquences en choisissant de n'afficher que les clips que vous avez marqués comme favoris.

Les clips ou plages marqués comme favoris apparaissent avec une ligne verte en haut, et les clips ou plages marqués comme rejetés apparaissent avec une ligne rouge en haut. Des plages de clips avec une ligne orange en bas sont utilisées dans un projet.

Cacher

Marquer des clips ou des plages comme favoris ou rejetés

1. Dans le navigateur, sélectionnez une plage, un clip ou plusieurs clips que vous souhaitez évaluer.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Si vous aimez la sélection:choisissez Marquer> Favoris (ou appuyez sur F).

Dans le navigateur, une ligne verte apparaît en haut des cadres que vous avez marqués comme favoris.

Vous pouvez également marquer un clip pendant la lecture. Si vous appuyez sur F pendant la lecture d'un clip, les quatre secondes suivantes de votre clip sont marquées comme favorites. Vous pouvez également appuyer et maintenir F; cela marque une plage de clips comme favorite jusqu'à ce que vous relâchiez F.

•  Si vous n'aimez pas la sélection:choisissez Marquer> Rejeter (ou appuyez sur la touche Suppr).

Une ligne rouge apparaît en haut des cadres que vous avez marqués comme rejetés.

Remarque:  si vous avez choisi Masquer les refus dans le menu contextuel à gauche du champ de recherche du navigateur, les clips marqués comme rejetés disparaissent de la vue.

Cacher

Supprimer les notes des clips

1. Assurez-vous que les clips avec lesquels vous souhaitez travailler apparaissent dans le navigateur.

Vous devrez peut-être choisir une nouvelle option de filtre, telle que Tous les clips, dans le menu contextuel à gauche du champ de recherche du navigateur afin que tous les clips auxquels vous devez accéder soient visibles.

2. Dans le navigateur, sélectionnez les clips dont vous souhaitez supprimer les classements, puis choisissez Marquer> Annuler (ou appuyez sur U).

La ligne verte ou rouge en haut des clips disparaît.

Organisez vos événements et projets

Chaque fois que vous importez des séquences vidéo, iMovie place automatiquement les séquences dans des événements, en fonction de la date et de l'heure à laquelle la séquence vidéo a été enregistrée. Les événements sont comme des dossiers contenant vos clips et les projets que vous créez avec eux. Malgré leur regroupement initial basé sur le temps, vous pouvez utiliser des événements pour regrouper des clips, des bandes-annonces et des films comme vous le souhaitez.

Lorsque vous sélectionnez un événement dans la liste Bibliothèques, les plans et projets qu'il contient apparaissent dans le navigateur. Vous pouvez double-cliquer sur un projet de film ou de bande-annonce pour l'ouvrir, et vous pouvez sélectionner des clips ou des portions de clips pour les ajouter à votre film ou à votre bande-annonce.

Cacher

Créer et renommer des événements

Vous pouvez créer de nouveaux événements à tout moment (en plus des événements créés automatiquement lorsque vous importez du métrage). Pour créer un nouveau film ou une nouvelle bande-annonce, voir Créer un nouveau film ou Créer une bande-annonce 

1. Si vous ne voyez pas la liste Bibliothèques, cliquez sur le bouton Afficher sur le côté gauche de la barre d'outils.
2. Si vous disposez de plusieurs bibliothèques iMovie, sélectionnez la bibliothèque dans laquelle vous souhaitez créer un événement.
3. Choisissez Fichier> Nouvel événement.

Le nouvel événement apparaît dans la liste Bibliothèques, avec son nom en surbrillance.

4. Pour renommer l'événement, saisissez un nouveau nom.

Remarque:  pour renommer un événement existant, sélectionnez-le dans la liste Bibliothèques, appuyez sur Retour et saisissez le nouveau nom.

Cacher

Copier ou déplacer des clips et des projets entre les événements

Vous pouvez copier ou déplacer des clips et des projets d'un événement à un autre.

1. Dans la liste Bibliothèques, sélectionnez l'événement contenant les éléments que vous souhaitez déplacer ou copier.
2. Dans le navigateur, sélectionnez les éléments que vous souhaitez déplacer ou copier.

Remarque:  pour sélectionner plusieurs éléments, maintenez la touche Commande enfoncée tout en cliquant sur les éléments à sélectionner ou faites glisser un rectangle de sélection autour des éléments.

3. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour déplacer des éléments entre des événements:faites glisser les éléments sélectionnés d'un événement à l'autre.
•  Pour copier des éléments entre des événements:faites glisser les éléments sélectionnés d'un événement à l'autre tout en maintenant la touche Option enfoncée tout en faisant glisser.

Les procédures de déplacement ou de copie de plans et de projets d'un disque dur à un autre sont légèrement différentes des étapes décrites ci-dessus. Pour plus d'informations, consultez Utilisation de plusieurs bibliothèques .

Cacher

Dupliquer des films, des bandes-annonces et des clips

La duplication d'un film ou d'une bande-annonce est utile si vous souhaitez travailler sur une nouvelle version du film ou de la bande-annonce. La duplication d'un clip est utile si vous souhaitez appliquer un effet ou apporter d'autres modifications à une version d'un clip.

1. Dans la liste Bibliothèques, sélectionnez l'événement contenant l'élément que vous souhaitez dupliquer.
2. Dans le navigateur, effectuez l'une des opérations suivantes.

•  Pour sélectionner un film ou une bande-annonce:cliquez sur le film ou la bande-annonce.
•  Pour sélectionner un clip:Double-cliquez sur le clip.

Si vous sélectionnez une partie d'un clip, le clip entier sera dupliqué.

Remarque:  pour sélectionner plusieurs éléments, maintenez la touche Commande enfoncée tout en cliquant sur les éléments à sélectionner ou faites glisser un rectangle de sélection autour des éléments.

3. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour dupliquer le clip ou le film sélectionné:choisissez Edition> Dupliquer le film.
•  Pour dupliquer la bande-annonce sélectionnée:choisissez Edition> Dupliquer la bande-annonce.

Cacher

Fusionner ou fractionner des événements

Vous pouvez fusionner (combiner) deux ou plusieurs événements dans la liste Bibliothèques (par exemple, si le métrage qu'ils contiennent est très étroitement lié). Vous pouvez également diviser un seul événement en plusieurs événements si vous trouvez qu'un événement devient ingérable en raison du nombre de clips qu'il contient.

Dans la liste Bibliothèques, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour fusionner des événements:sélectionnez un événement et faites-le glisser vers l'événement avec lequel vous souhaitez le fusionner, ou sélectionnez les événements que vous souhaitez fusionner et choisissez Fichier> Fusionner les événements.
•  Pour diviser un seul événement:créez les nouveaux événements dont vous avez besoin, puis déplacez les clips ou les projets que vous souhaitez séparer de l'événement d'origine vers les nouveaux événements.

Cacher

Supprimer des films, des bandes-annonces, des clips et des événements

Vous pouvez supprimer les films, bandes-annonces et clips indésirables d'un événement, et vous pouvez supprimer un événement entier afin de libérer de l'espace sur votre disque dur.

1. Dans la liste Bibliothèques, sélectionnez l'événement que vous souhaitez supprimer ou sélectionnez l'événement contenant l'élément à supprimer.
2. Dans le navigateur, sélectionnez les films, bandes-annonces ou clips que vous souhaitez supprimer.

Remarque:  pour sélectionner plusieurs éléments, maintenez la touche Commande enfoncée tout en cliquant sur les éléments à sélectionner ou faites glisser un rectangle de sélection autour des éléments.

3. Choisissez Fichier> Déplacer vers la corbeille.

Si un clip que vous supprimez est en cours d'utilisation ailleurs dans votre bibliothèque, le clip n'est pas supprimé.

Remarque:  sélectionner un clip et appuyer sur Supprimer le marque comme rejeté. Pour plus d'informations, voir Marquer les clips comme favoris ou rejetés .

Présentation de la création de films

Pour travailler sur un nouveau film dans iMovie, vous créez d'abord un projet et décidez si votre film aura un thème. iMovie est livré avec une sélection de thèmes, qui sont des groupes de titres et de transitions de style similaire qui sont lus sur et entre les clips pour donner à votre film une touche professionnelle. Pour plus d'informations, consultez Présentation des thèmes iMovie .

L'étape suivante consiste à ajouter des clips à votre film. S'il n'y a pas de clips dans votre bibliothèque, vous devez d'abord importer des vidéos à partir d'un caméscope ou d'un autre appareil, tel qu'un iPad, iPhone ou iPod touch. Pour plus d'informations, 

Vous pouvez également ajouter de la musique et d'autres éléments audio à votre film, en transformant votre film en un produit final d'aspect professionnel. Pour plus d'informations sur l'audio, voir Ajouter de l'audio et de la musique .

iMovie enregistre automatiquement toutes les modifications que vous apportez lorsque vous travaillez sur un film, ce qui signifie que vous n'avez jamais à enregistrer les modifications manuellement. En outre, vous pouvez annuler toutes vos modifications jusqu'à la dernière fois que vous avez ouvert iMovie en choisissant Edition> Annuler.

Vous pouvez également créer une bande-annonce dans iMovie, une version courte de votre film avec des titres et des graphiques conçus pour le faire ressembler à une bande-annonce de film hollywoodien. Pour savoir comment procéder, consultez Créer une bande-annonce .

Créer un nouveau film

Pour créer un film dans iMovie, vous créez d'abord un projet de film, puis vous ajoutez des éléments à la chronologie. Après cela, vous pouvez réorganiser, raccourcir et allonger vos clips, puis ajouter des titres, des transitions et des effets. iMovie garde automatiquement une trace de vos décisions créatives au fur et à mesure. Enfin, vous pouvez envoyer votre film vers iMovie Theater pour le visionner et le partager.

Lorsque vous créez un nouveau projet iMovie, vous procédez comme suit:

•   Sélectionnez un thème pour le projet (ou sélectionnez Aucun thème).

Un thème est un groupe de transitions et de titres associés qui ont un style visuel unique. Les noms de thème - tels que Bande dessinée, Néon ou Scrapbook - suggèrent des éléments utilisés par le thème ou le type de film dans lequel le thème peut être utilisé. iMovie peut ajouter automatiquement ces titres et transitions à mesure que vous créez votre film. Si vous sélectionnez Aucun thème, aucun titre ou transition n'est ajouté automatiquement, mais vous pouvez ajouter les titres disponibles et les transitions que vous aimez. Pour plus d'informations, voir Vue d'ensemble de l' ajout de titres et de transitions .

•   Nommez le projet.
•   Choisissez l'événement où le projet résidera.

Les médias qui ont été déplacés vers le projet depuis le Finder vers le navigateur iMovie sont stockés dans l'événement que vous choisissez.

Après avoir créé votre projet, vous y ajoutez des clips à partir des événements de la liste Bibliothèques. Pour plus d'informations, voir Ajouter des clips .

Cacher

Créer un projet de film

1. Cliquez sur le bouton Créer dans la barre d'outils, puis sur Film.
2. Dans la fenêtre Créer, sélectionnez un thème pour votre film ou sélectionnez Aucun thème.

Pour prévisualiser un thème, cliquez sur le bouton de lecture dans la vignette d'un thème. Pour plus d'informations, consultez Présentation des thèmes iMovie .

3. Au bas de la fenêtre Créer, cliquez sur le bouton Créer.
4. Dans la fenêtre qui apparaît, saisissez un nom pour le film dans le champ Nom.
5. Dans le menu local Événement, choisissez l'événement dans lequel vous souhaitez que le film réside.
6. Cliquez sur OK.

Un nouveau projet de film est créé avec une chronologie vide.

Vous pouvez désormais ajouter des clips à partir du navigateur et commencer à éditer votre film d'autres manières, en ajoutant des titres, des transitions, des effets spéciaux, de la musique de fond, des effets sonores, etc.

Présentation des thèmes iMovie

iMovie comprend un certain nombre de thèmes conçus par Apple qui permettent de donner facilement à vos films un style professionnel et une touche stylistique.

Vous pouvez choisir un thème pour votre film lorsque vous le créez pour la première fois, ou vous pouvez en appliquer un plus tard. Vous pouvez également changer facilement de thème à tout moment.

Tous les thèmes ont les éléments suivants:

•   Un titre d'ouverture, automatiquement ajouté au début de votre film, qui donne le ton

- Un titre de fin, automatiquement ajoutà © au dernier clip de votre film

- Transitions entre les clips

Par défaut, lorsque vous appliquez un thème à un projet, iMovie insère des transitions de fusion croisée standard et des transitions de style thème occasionnelles entre la plupart des éléments de votre film. Vous pouvez modifier ce paramètre par défaut pour vous permettre d'ajouter des transitions manuellement à la place. Pour plus d'informations sur les transitions, consultez Vue d'ensemble des transitions .

- Titres et transitions de thème spà © ciaux que vous pouvez ajouter à votre film

Le thème Sports, conçu pour les films avec le sport comme sujet, présente des fonctionnalités spéciales. Par exemple, si vous prenez une vidéo des matchs de football de votre enfant, vous pouvez utiliser le thème Sports pour créer des films avec des graphiques à l'écran qui transforment vos séquences en «émissions sportives» de qualité professionnelle. Pour utiliser le thème Sports de manière optimale, vous pouvez utiliser l'éditeur d'équipe sportive pour créer une liste de joueurs et leurs positions, télécharger des photos de joueurs et un logo d'équipe, etc. Pour plus d'informations, consultez Spécifier les informations sur l'équipe pour le thème Sports .

Définir ou modifier le thème d'un film

Lorsque vous définissez ou modifiez le thème, vous pouvez également configurer iMovie pour vous permettre d'insérer et de modifier des transitions manuellement. Pour plus d'informations, voir Personnaliser les paramètres de film .

Cacher

Définir ou modifier le thème

1. Votre film étant ouvert dans la chronologie, choisissez Fenêtre> Propriétés du film.

Les informations sur votre film apparaissent au-dessus du spectateur.

2. Cliquez sur le bouton Paramètres.

Les paramètres de film modifiables apparaissent au-dessus de la visionneuse.

3. Cliquez sur le bouton Thème.
4. Dans la fenêtre Créer, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour choisir un thème:sélectionnez un thème et cliquez sur Modifier.

Pour prévisualiser un thème, placez le pointeur sur la vignette du thème et cliquez sur le bouton Lecture qui apparaît.

•  Pour supprimer le thème:sélectionnez Aucun thème, puis cliquez sur Modifier.

Spécifier les informations sur l'équipe pour le thème Sports

Pour obtenir les meilleurs résultats en utilisant le thème Sports, utilisez l'Éditeur d'Équipe Sports pour saisir les informations sur l'équipe - y compris les noms et statistiques des joueurs, les photos des joueurs et les logos des équipes - pour toute équipe que vous prévoyez de présenter dans votre film. iMovie intègre ensuite ces informations dans les titres et transitions des thèmes sportifs.

Cacher

Entrez les informations de l'équipe sportive

1. Choisissez Fenêtre> Éditeur d'équipe sportive.
2. Pour ajouter une nouvelle équipe, cliquez sur le bouton Ajouter (+) sous la liste Équipes.

Vous pouvez supprimer l'équipe d'espace réservé, ou toute autre équipe, en sélectionnant son nom, puis en cliquant sur le bouton Supprimer (-).

3. Tapez une description dans le champ Saison (qui est déjà sélectionné pour la modification), puis double-cliquez sur le nom de l'équipe d'espace réservé et tapez un nouveau nom.
4. Cliquez sur le menu local Sport et choisissez un type d'équipe.

Si le type d'équipe dont vous avez besoin n'est pas répertorié, vous pouvez l'ajouter. Pour obtenir des instructions, voir «Ajouter un nouveau type d'équipe», au dessous de.

5. Pour entrer les informations sur le joueur d'une équipe, sélectionnez l'équipe dans la liste Équipes.

L'en-tête de la liste des joueurs change pour afficher le nom de l'équipe sélectionnée.

6. Pour ajouter un joueur, cliquez sur le bouton Ajouter (+) sous la liste des joueurs et entrez les informations du joueur:

•   Tapez un numéro de joueur dans le champ numérique, puis appuyez sur Tab (ou double-cliquez sur le champ Nom du joueur) et tapez un nom.
•   Double-cliquez sous chaque en-tête de colonne pour modifier chaque champ.

7. Pour ajouter la photo d'un joueur, faites glisser le fichier dans le bac Photo du joueur.

Vous pouvez également cliquer sur le bouton Ajouter (+) dans le coin inférieur droit du puits Photo du lecteur, puis accéder au fichier souhaité. Sélectionnez le fichier et cliquez sur Ouvrir.

La photo apparaît dans la photo du lecteur. Vous pouvez définir le niveau de zoom en faisant glisser le curseur sous le puits, et vous pouvez positionner la photo en la faisant glisser dans le puits.

iMovie prend en charge les formats de fichiers image les plus courants, notamment JPEG, PNG, TIFF, BMP et GIF. iMovie accepte également n'importe quelle taille de fichier et réduit les images plus grandes si nécessaire.

8. Répétez les étapes 6 et 7 jusqu'à ce que vous ayez entré les informations pour tous les joueurs.

Pour supprimer un joueur, cliquez sur le nom pour le sélectionner, puis cliquez sur le bouton Supprimer (-) sous la liste des joueurs.

9. Pour ajouter un logo d'équipe, faites glisser le fichier de logo vers le logo de l'équipe.

Vous pouvez également cliquer sur le bouton Ajouter (+) dans le coin inférieur droit du logo de l'équipe, puis accéder au fichier souhaité. Sélectionnez le fichier et cliquez sur Ouvrir.

Le logo apparaît bien dans le logo de l'équipe. Réglez-le sur le niveau de zoom correct en faisant glisser le curseur sous le puits.

10. Cliquez sur Terminé.

Vous pouvez modifier les informations de l'équipe à tout moment en ouvrant l'éditeur d'équipe sportive et en répétant les étapes ci-dessus. Si vous disposez déjà d'un projet iMovie présentant l'équipe dont vous avez modifié les informations, cliquez sur Mettre à jour le projet afin que le projet intègre les informations modifiées. Un avertissement en bas de l'éditeur de l'équipe sportive vous indique si un projet doit être mis à jour.

Cacher

Ajouter un nouveau type d'équipe

1. Choisissez Fenêtre> Éditeur d'équipe sportive.
2. Cliquez sur le triangle de divulgation des sports au bas de la fenêtre pour afficher la liste actuelle des sports disponibles.
3. Cliquez sur le bouton Ajouter (+) sous la liste Sports.
4. Tapez le nom du sport dans le champ Nouveau sport.
5. Double-cliquez sur Label 1 et saisissez un paramètre que vous souhaitez pouvoir définir pour les joueurs de l'équipe.

Pour la plupart des sports, vous voulez pouvoir indiquer la position, l'âge, etc. d'un joueur. Mais pour la gymnastique, par exemple, vous pouvez ajouter une «spécialité»? paramètre permettant d'indiquer qu'une gymnaste se concentre sur la poutre d'équilibre ou le tumbling; un autre paramètre pourrait être «médailles d'événement». Vous pouvez définir jusqu'à quatre paramètres à l'aide des champs Libellé.

Le nouveau type d'équipe apparaît dans le menu local Sport de la liste Équipes.

Cacher

Importer ou exporter les informations de l'équipe

Une fois que vous avez créé une équipe dans iMovie, vous pouvez exporter les informations de l'équipe (y compris les logos, les photos des joueurs et d'autres données des joueurs) dans un fichier. L'exportation est utile pour archiver les données de l'équipe ou pour déplacer les informations de l'équipe vers un autre ordinateur équipé d'iMovie afin que vous puissiez y travailler sur des vidéos d'équipe.

•  Pour importer les informationssur les équipes :cliquez sur Importer les équipes sous la liste des équipes dans l'éditeur d'équipes sportives. Dans la fenêtre qui apparaît, accédez au fichier d'équipe, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir.

L'équipe que vous avez sélectionnée apparaît dans la liste Équipes.

•  Pour exporter les informationssur l'équipe :sélectionnez l'équipe dans la liste Équipes de l'Éditeur d'équipe sportive, puis cliquez sur Exporter les équipes. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, saisissez un nom pour le fichier exporté dans le champ Enregistrer sous, choisissez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier dans le menu local Où, puis cliquez sur Enregistrer.

Les fichiers d'équipe ont l'extension .imovieteams.

Vous pouvez exporter des informations pour plusieurs équipes à la fois en cliquant sur Commande tout en sélectionnant des équipes.

Cacher

Importer une liste de joueurs

Si vous avez déjà des informations sur l'équipe stockées dans un fichier texte délimité par des tabulations, vous pouvez les importer dans l'Éditeur d'Équipe Sportive pour vous épargner l'effort de saisir manuellement les informations du joueur.

1. Dans l'éditeur d'équipes sportives, sélectionnez une équipe dans laquelle importer la liste des joueurs.

Si vous n'avez pas encore d'équipe, vous pouvez d'abord en ajouter une en cliquant sur le bouton Ajouter (+) sous la liste des équipes.

2. Cliquez sur Importer la liste des joueurs sous la liste des joueurs.
3. Dans la fenêtre qui apparaît, accédez au fichier texte de la liste des lecteurs, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir.

Les joueurs apparaissent dans la liste des joueurs.

Le fichier texte de la liste des joueurs doit suivre ces règles:

•   Ce doit être un simple fichier texte. La plupart des types de fichiers qui peuvent être ouverts avec TextEdit fonctionnent, notamment le texte brut (.txt), le format RTF (.rtf), Word 97 (.doc), Word 2003 (.xml) et Word 2007 (.docx).
•   Chaque ligne du fichier doit contenir des informations sur un seul joueur uniquement.
•   Chaque élément d'information d'une ligne doit être séparé par des tabulations.
•   Chaque ligne doit inclure, dans cet ordre: le numéro du joueur, le nom du joueur et jusqu'à quatre statistiques de joueur (les statistiques de joueur supplémentaires sont ignorées).

À propos des sélections et des films fixes

La première étape de l'édition de votre propre projet vidéo consiste à choisir les clips que vous souhaitez inclure dans votre film final. Dans iMovie, l’une des façons d’indiquer les éléments ou parties d’éléments à inclure consiste à effectuer des sélections. iMovie affiche vos clips vidéo dans le navigateur sous forme de pellicules, qui sont une série connectée d'images miniatures représentant le contenu de chaque clip vidéo. Chaque vignette d'une pellicule peut représenter plusieurs secondes ou plus de vidéo. Les éléments audio uniquement apparaissent sous forme de formes d’onde audio, représentant le volume relatif de l’audio dans le temps.

Vous pouvez agrandir et réduire les pellicules pour afficher plus ou moins de miniatures, en fonction de votre façon de travailler, du nombre de clips dans vos événements, etc. Dans le navigateur, utilisez le curseur Zoom dans les commandes Apparence des miniatures pour définir le nombre de secondes de vidéo représentées par chaque image miniature. La définition d'une durée plus courte par vignette vous permet d'effectuer des sélections plus précises.

La chronologie dispose également d'un curseur de zoom (voir ci-dessous) que vous pouvez utiliser pour définir le niveau de détail affiché dans les clips de la chronologie. Pour plus d'informations, voir Modifier la façon dont les clips sont affichés .

Lorsque vous ajoutez un clip du navigateur à votre projet, vous pouvez demander à iMovie de sélectionner la quantité de clip à ajouter en fonction d'une durée prédéfinie (par exemple 4 secondes), ou vous pouvez sélectionner la plage précise d'images que vous souhaitez. Vous pouvez également sélectionner des clips entiers ou plusieurs clips à la fois. Lorsque vous ajoutez des éléments ou une plage d'images à votre projet, chacun apparaît sous la forme de sa propre série de vignettes. Cela vous permet d'affiner les clips individuellement, en ajoutant des effets ou des transitions, par exemple.

Sélectionnez des clips et des plages

Vous pouvez sélectionner un seul clip ou plusieurs clips à la fois dans un événement ou un projet. Vous pouvez également sélectionner les transitions, les photos, les cartes de voyage animées ou les arrière-plans d'un projet.

La sélection de plusieurs clips vous permet de les déplacer en tant que groupe dans votre projet, ou d'un événement à un autre. Il est également utile si vous avez effectué des ajustements sur un clip et que vous souhaitez coller les mêmes ajustements sur plusieurs autres clips. Pour plus d’informations, voir Copier des effets et des ajustements dans d’autres plans .

Cacher

Sélectionnez un seul clip

•  Pour sélectionner un seul clip dans le navigateur:Double-cliquez sur le clip.

Une bordure jaune apparaît autour de tout le clip. La durée du clip est indiquée dans le coin supérieur gauche de la pellicule.

•  Pour sélectionner un seul clip dans la chronologie:Cliquez sur le clip.

Une bordure jaune apparaît autour de l’élément entier et la tête de lecture se déplace jusqu’à l’endroit où vous avez cliqué.

Cacher

Sélectionnez une plage dans un clip dans le navigateur

•   Parcourez un clip et faites-le glisser sur la partie que vous souhaitez sélectionner.

Une bordure jaune apparaît autour de la plage sélectionnée.

Cacher

Étendre ou raccourcir une sélection de plage Effectuez l'une des opérations suivantes:

•   Faites glisser l'un des côtés de la bordure de sélection jaune pour ajuster le début ou la fin de la sélection.
•   Parcourez l'image par laquelle vous voulez que la sélection commence et appuyez sur I.
•   Parcourez l'image par laquelle vous voulez que la sélection se termine et appuyez sur O.
•   Dans un clip dans le navigateur, passez sur n'importe quelle image par laquelle vous souhaitez que la sélection commence ou se termine, puis maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez.

La plage de cadres est allongée ou raccourcie en conséquence.

Cacher

Sélectionnez plusieurs clips

•  Pour sélectionner une plage continue de clips:maintenez la touche Maj enfoncée pendant que vous cliquez sur le premier et le dernier clips de la plage, ou faites glisser un rectangle de sélection autour d'eux.
•  Pour sélectionner des clips qui ne sont pas côte à côte: maintenezla touche Commande enfoncée tout en cliquant sur chaque clip que vous souhaitez sélectionner.
•  Pour sélectionner tous les clips vidéo de votre film:sélectionnez un clip et choisissez Edition> Sélectionner dans la chronologie> Clips vidéo.

Cacher

Sélectionnez une plage dans la chronologie

1. Dans la chronologie, placez le pointeur à l'endroit où vous souhaitez commencer la sélection et maintenez le bouton de la souris ou du pavé tactile enfoncé.

Le pointeur se transforme en pointeur de sélection de plage.

2. Faites glisser vers la gauche ou la droite sur la chronologie et relâchez le bouton de la souris ou du trackpad lorsque vous avez terminé votre sélection.

Une bordure jaune apparaît autour de la sélection.

Cacher

Désélectionner des clips

•  Pour désélectionner un seul clip:sélectionnez un autre clip ou cliquez sur l'arrière-plan du navigateur ou de la chronologie.
•  Pour désélectionner plus d'un clip:maintenez la touche Commande enfoncée et cliquez sur chaque clip que vous souhaitez désélectionner.
•  Pour désélectionner tous les plans:choisissez Edition> Tout désélectionner.

Cacher

Sélectionnez automatiquement des types de contenu spécifiques dans un film

•  Pour sélectionner tous les clips vidéo:choisissez Edition> Sélectionner dans la chronologie> Clips vidéo.
•  Pour sélectionner toutes les transitions:choisissez Edition> Sélectionner dans la chronologie> Transitions.
•  Pour sélectionner toutes les photos:choisissez Edition> Sélectionner dans la chronologie> Photos.
•  Pour sélectionner toutes les cartes de voyage animées:choisissez Edition> Sélectionner dans la chronologie> Cartes.
•  Pour sélectionner tous les arrière-plans:choisissez Edition> Sélectionner dans la chronologie> Arrière- plans.

Localisez les fichiers source de vos clips

Vous pouvez trouver rapidement la vidéo source de tout clip que vous utilisez dans votre film. Ceci est particulièrement utile si vous souhaitez dupliquer un clip vidéo dans votre film ou ajouter le même clip vidéo à un film différent. Si vous souhaitez localiser le fichier source d'origine dans le Finder, vous pouvez également le faire.

Cacher

Rechercher le clip d'événement source d'un clip de votre film

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip vidéo dont vous souhaitez localiser le clip source dans un événement.
2. Choisissez Fichier> Révéler dans l'événement.

La source du clip sélectionné est sélectionnée dans le navigateur, avec une plage sélectionnée correspondant à ce qui se trouve dans la chronologie.

Cacher

Recherchez le fichier source dans le Finder pour un clip de votre film

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip vidéo dont vous souhaitez localiser le fichier source dans le Finder.
2. Choisissez Fichier> Révéler dans le Finder.

Le dossier contenant le fichier source du clip sélectionné s'ouvre dans le Finder.

Ajouter des clips

Vous créez un film en y ajoutant des clips à partir de vos événements, qui contiennent votre vidéo source. Vous pouvez utiliser des clips vidéo de plusieurs événements dans un même film. Avant d'ajouter des clips à votre film, vous devez l'ouvrir en double-cliquant dessus dans le navigateur.

Remarque:  si vous ajoutez un clip à votre film qui a été tourné à une fréquence d'images différente du reste de votre film, vous pouvez demander à iMovie d'ajuster automatiquement la vitesse de lecture du clip pour qu'elle corresponde à la vitesse de lecture de votre film, ou vous pouvez définir le clip à lire à une autre vitesse. Pour plus d'informations, voir Ralentir et accélérer les clips .

Cacher

Faites glisser un clip sur la chronologie

1. Dans la liste Bibliothèques, sélectionnez un événement contenant le métrage que vous souhaitez ajouter à votre film.

Les clips d'événement apparaissent dans le navigateur à droite de la liste Bibliothèques. Sélectionnez simplement un autre événement dans la liste Bibliothèques lorsque vous souhaitez accéder aux séquences de l'événement.

2. Dans le navigateur, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour sélectionner une plage d'images dans un clip:faites glisser sur le clip.
•  Pour sélectionner un clip entier:Double-cliquez sur le clip.

3. Faites glisser votre sélection sur la chronologie.

Pour diviser un clip dans votre film et insérer la vidéo entre les deux segments, faites glisser la sélection au-dessus d'un clip existant dans la chronologie, puis choisissez Insérer dans le menu qui s'affiche. Si les transitions automatiques sont activées pour votre film, une transition est ajoutée avant et après le clip inséré. Pour plus d'informations, consultez Vue d'ensemble des transitions .

Cacher

Ajouter un clip à la fin de votre film

1. Dans la liste Bibliothèques, sélectionnez un événement contenant le métrage que vous souhaitez ajouter à votre film.

Les clips d'événement apparaissent dans le navigateur à droite de la liste Bibliothèques. Sélectionnez simplement un autre événement dans la liste Bibliothèques lorsque vous souhaitez accéder aux séquences de l'événement.

2. Dans le navigateur, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour sélectionner une plage d'images dans un clip:faites glisser sur le clip.
•  Pour sélectionner un clip entier:Double-cliquez sur le clip.
•  Pour choisir la première image du clip qui sera ajoutée:Cliquez sur un clip.

Le point auquel vous cliquez détermine la première image du clip qui est ajoutée à la chronologie. Pour choisir une autre image de départ, cliquez ailleurs dans l’élément.

3. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•   Choisissez Edition> Ajouter au film (ou appuyez sur E).
•   Cliquez sur le bouton Ajouter (+) qui apparaît sur le clip dans le navigateur.

Si vous avez sélectionné un clip ou une plage, la sélection est ajoutée au film à la fin de la chronologie. Si vous avez cliqué dans un clip dans le navigateur, une quantité prédéfinie de clip est ajoutée au film à la fin de la chronologie. La durée du clip ajouté est déterminée par le paramètre du curseur Clips dans les paramètres de votre film. Pour plus d'informations, voir Personnaliser les paramètres de film .

Cacher

Remplacer un clip dans la chronologie

1. Dans la liste Bibliothèques, sélectionnez un événement contenant le métrage que vous souhaitez ajouter à votre film.

Les clips d'événement apparaissent dans le navigateur à droite de la liste Bibliothèques. Sélectionnez simplement un autre événement dans la liste Bibliothèques lorsque vous souhaitez accéder aux séquences de l'événement.

2. Dans le navigateur, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour sélectionner une plage d'images dans un clip:faites glisser sur le clip.
•  Pour sélectionner un clip entier:Double-cliquez sur le clip.

3. Faites glisser votre sélection sur le clip que vous souhaitez remplacer dans la chronologie.
4. Dans le menu qui apparaît, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour remplacer le clip en conservant la durée du nouveau clip:choisissez Remplacer.
•  Pour remplacer le clip, en conservant la durée du clip d'origine et en utilisant le point de départ du nouveau clip comme début:choisissez Remplacer à partir du début.
•  Pour remplacer le clip, en conservant la durée du clip d'origine et en utilisant le point de fin du nouveau clip comme fin:choisissez Remplacer à partir de la fin.

Cacher

Insérer un clip dans la chronologie

1. Dans la liste Bibliothèques, sélectionnez un événement contenant le métrage que vous souhaitez ajouter à votre film.

Les clips d'événement apparaissent dans le navigateur à droite de la liste Bibliothèques. Sélectionnez simplement un autre événement dans la liste Bibliothèques lorsque vous souhaitez accéder aux séquences de l'événement.

2. Dans la chronologie, placez la tête de lecture à l'endroit où vous souhaitez insérer le clip.
3. Dans le navigateur, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour sélectionner une plage d'images dans un clip:faites glisser sur le clip.
•  Pour sélectionner un clip entier:Double-cliquez sur le clip que vous souhaitez sélectionner.
•  Pour choisir la première image du clip qui sera insérée:Cliquez sur un clip.

Le point auquel vous cliquez détermine la première image du clip qui est ajoutée à la chronologie. Pour choisir une autre image de départ, cliquez ailleurs dans l’élément.

4. Choisissez Edition> Insérer (ou appuyez sur W).

Si la tête de lecture est positionnée au-dessus d'une transition ou entre une transition et un élément, le nouveau clip est inséré entre les éléments adjacents à la transition. Si la tête de lecture est positionnée au-dessus d'un clip, le clip de la timeline est divisé en deux segments et le nouveau clip est inséré entre les deux segments.

Cacher

Ajouter un clip connecté à la chronologie

Vous pouvez connecter des clips les uns aux autres dans votre film.

Certaines utilisations des clips connectés incluent:

•  Coups en coupe:ajoutez un coup en rapport avec le coup en cours (par exemple, vous pouvez passer d'une photo de votre enfant marquant un but de football à une photo de personnes applaudissant sur la touche).
•  Titres:superposez un titre sur un clip de votre film.
•  Effets sonores:synchronisez les clips audio avec les clips de la timeline. Un clip connecté reste synchronisé même si vous déplacez le clip auquel il est attaché.
•  Superpositions vidéo:certains effets vidéo, tels que l'image dans l'image, utilisent deux clips vidéo différents pour créer l'effet. Pour plus d'informations, voir À propos des clips connectés .

Les clips connectés restent attachés et synchronisés jusqu'à ce que vous les déplaciez ou les supprimiez.

1. Dans la liste Bibliothèques, sélectionnez un événement contenant le métrage que vous souhaitez ajouter à votre film.

Le métrage d'événement apparaît dans le navigateur à droite de la liste des bibliothèques. Vous pouvez utiliser la vidéo de plusieurs événements pour n'importe quel projet. Sélectionnez simplement un autre événement dans la liste Bibliothèques lorsque vous souhaitez accéder à son métrage.

2. Dans le navigateur, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour sélectionner une plage d'images dans un clip:faites glisser sur le clip.
•  Pour sélectionner un clip entier:Double-cliquez sur le clip.

3. Placez la tête de lecture dans la timeline à l'endroit où vous souhaitez connecter le clip.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•   Choisissez Edition> Connecter (ou appuyez sur Q).

Le clip est connecté au clip à la position de la tête de lecture et la tête de lecture se déplace jusqu'à la fin du clip connecté.

•   Faites glisser votre sélection au-dessus d'un clip dans la chronologie.

Cacher

Créer un arrêt sur image à partir d'un clip

Vous pouvez créer un arrêt sur image à partir de n’importe quel clip vidéo d’un film. Lorsque vous créez un clip d'arrêt sur image dans un film, le clip d'arrêt sur image est ajouté à l'emplacement où il a été créé, de sorte qu'il semble que le temps s'est arrêté dans votre film.

1. Dans la timeline, déplacez la tête de lecture sur l'image du clip que vous souhaitez figer.
2. Choisissez Modifier> Ajouter un arrêt sur image.

Par défaut, un clip d'arrêt sur image de 4 secondes est inséré à la position de la tête de lecture. Le clip d'arrêt sur image ne contient aucun son.

Vous pouvez faire glisser le clip d'arrêt sur image vers un nouvel emplacement dans le projet et modifier sa durée comme vous le feriez pour n'importe quel autre clip. Pour le supprimer de votre projet, sélectionnez-le et appuyez sur Supprimer. Pour plus d'informations sur la définition de la durée par défaut des images figées, voir Personnaliser les paramètres de film .

La vidéo qui a été ajoutée à un projet est marquée en bas d'une bande orange dans le navigateur, de sorte que vous pouvez voir en un coup d'œil quelle vidéo vous avez utilisée. Vous pouvez ajouter la même vidéo à autant de projets que vous le souhaitez.

Si vous ajoutez une vidéo à partir de plusieurs sources et qu'elles ne correspondent pas toutes aux proportions que vous avez définies pour le projet, iMovie peut la recadrer automatiquement pour l'adapter à vos proportions lorsque vous l'ajoutez à votre film. Vous pouvez également recadrer vos images à n'importe quelle fin. Pour plus d'informations, voir Recadrer un clip .

Ajoutez des photos et des clips vidéo depuis iPhoto ou Aperture

Il existe une variété d'autres contenus que vous pouvez ajouter à vos projets iMovie, y compris vos propres photos et éléments de la bibliothèque de contenu incluse. Toutes les photos de vos bibliothèques iPhoto et Aperture sont automatiquement disponibles pour une utilisation dans la liste Bibliothèques.

Pour plus d'informations sur l'ajout de cartes de voyage animées, d'arrière-plans et d'effets sonores à partir de la bibliothèque de contenu, voir Ajouter des cartes de voyage animées et des arrière - plans et Ajouter du son et de la musique .

Cacher

Ajouter une photo à partir de votre photothèque iPhoto ou Aperture

1. Dans la liste Bibliothèques, sélectionnez votre photothèque iPhoto ou Aperture.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour parcourir les albums:choisissez Albums dans le menu contextuel en haut du navigateur, puis faites défiler les miniatures des photos de l'album sélectionné.
•  Pour parcourir les événements:choisissez Événements dans le menu contextuel en haut du navigateur, puis faites défiler les miniatures des photos de l'événement sélectionné.

Les événements n'apparaissent que dans votre photothèque iPhoto.

•  Pour parcourir les visages:choisissez Visages dans le menu contextuel en haut du navigateur, puis faites défiler les miniatures des photos de l'événement sélectionné.
•  Pour parcourir les projets:choisissez Projets dans le menu local en haut du navigateur, puis faites défiler les miniatures des photos du projet sélectionné.

Les projets n'apparaissent que dans votre bibliothèque Aperture.

•  Pour rechercher une photo par son nom de fichier ou ses mots-clés:utilisez le champ de recherche en haut du navigateur.

3. Sélectionnez la photo que vous souhaitez utiliser pour voir un aperçu dans la visionneuse.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour insérer la photo:faites -laglisser sur la timeline entre les clips ou entre un clip et une transition.

Lorsque vous faites glisser, une case bleue apparaît dans la chronologie, indiquant où la photo apparaîtra dans la chronologie.

•  Pour remplacer un clip par la photo:faites glisser la photo au-dessus d'un clip dans la chronologie.

Lorsque vous faites glisser, une bordure blanche apparaît autour de l’élément dans la chronologie. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, choisissez Remplacer dans le menu qui s'affiche. La photo remplace le clip dans la chronologie.

Couper, diviser et déplacer des éléments

Vous pouvez affiner la durée d'un clip dans votre film en déplaçant le point de départ ou de fin du clip, ou en modifiant la durée d'une sélection de plage. Choisissez l'une des méthodes suivantes, en fonction de votre façon de travailler.

Cacher

Prolonger ou raccourcir un clip dans la chronologie

1. Dans la chronologie, parcourez le début ou la fin du clip que vous souhaitez étendre ou raccourcir.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour étendre le clip:faites glisser le bord du clip vers la gauche ou la droite, loin de son centre.

Pour étendre un clip, il doit y avoir des parties inutilisées du clip disponibles.

•  Pour raccourcir le clip:faites glisser le bord du clip vers la gauche ou la droite, vers son centre.

Cacher

Utilisez le coupe-clip

Vous pouvez utiliser le découpeur de clip pour ajouter plus d'images à un clip ou supprimer des images indésirables d'un clip. À l'aide du découpeur de clip, vous pouvez voir la quantité de votre clip utilisée, ainsi que la quantité non utilisée.

1. Dans la chronologie, double-cliquez sur le clip que vous souhaitez découper.

Le découpeur de clip apparaît sur la chronologie.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour étendre le clip:faites glisser le bord du clip loin de son centre.
•  Pour raccourcir le clip:faites glisser le bord du clip vers son centre.
•  Pour conserver la même longueur du clip mais modifier les images de début et de fin:faites glisser le clip depuis son centre, puis déplacez-le vers la gauche ou la droite.

3. Appuyez sur Retour pour fermer le coupe-clip.

Cacher

Utilisez l'éditeur de précision

Vous pouvez utiliser l'éditeur de précision pour régler avec précision le début et la fin de vos clips, ainsi que la durée des transitions entre les clips. Vous pouvez également utiliser l'éditeur de précision pour étendre l'audio d'un clip au-delà des limites de la vidéo - par exemple, lorsque vous souhaitez que l'audio d'un clip sortant continue pendant le clip vidéo suivant ou lorsque vous souhaitez que l'audio d'un clip clip entrant pour commencer avant la vidéo.

1. Dans la chronologie, effectuez l'une des opérations suivantes:

- Double-cliquez sur le bord d'un clip.

•   Sélectionnez le bord gauche ou droit d'un élément et choisissez Fenêtre> Afficher l'éditeur de précision.

L'éditeur de précision apparaît, présentant une vue étendue de vos clips sortants et entrants. Le point de montage - où le clip sortant est remplacé par le clip entrant - est représenté par une ligne verticale grise au centre de l'éditeur de précision. Le clip sortant et les clips avant d'apparaître en haut de l'éditeur de précision, et le clip entrant et les clips après apparaissent en dessous.

Les parties grisées des éléments à droite et à gauche de la ligne de montage sont les parties inutilisées des éléments disponibles pour le rognage. Vous pouvez parcourir ces zones pour vous aider à décider où couper.

Si le point d'édition sélectionné est associé à une transition, la durée de la transition est indiquée par des lignes diagonales et une barre de transition avec des poignées.

2. Pour déplacer le point de montage, effectuez l'une des opérations suivantes:

•   Déplacez la ligne d'édition au centre de l'éditeur de précision en la faisant glisser vers la gauche ou la droite.
•   Faites glisser le clip sortant vers la gauche ou la droite pour prolonger ou raccourcir sa durée.
•   Faites glisser le clip entrant vers la gauche ou la droite pour prolonger ou raccourcir sa durée.

3. Pour modifier une transition, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour raccourcir la durée de la transition:faites glisser la poignée de transition entrante vers la droite ou faites glisser la poignée de transition sortante vers la gauche.
•  Pour allonger la durée de la transition:faites glisser la poignée de transition entrante vers la gauche ou faites glisser la poignée de transition sortante vers la droite.

4. Pour déplacer un point de montage audio, effectuez l'une des opérations suivantes:

•   Déplacez le pointeur sur la forme d'onde bleue sous le clip sortant et faites glisser le point d'édition audio vers la gauche ou la droite.
•   Déplacez le pointeur sur la forme d'onde bleue sous le clip entrant et faites glisser le point d'édition audio vers la gauche ou la droite.

Remarque:  pour déplacer un point de montage audio, vous devez activer Afficher les formes d'onde dans la chronologie. Si vos clips vidéo et audio n'apparaissent pas avec les formes d'onde audio, cliquez sur le bouton Apparence des miniatures dans la barre temporelle et cochez la case Afficher les formes d'onde.

5. Lorsque vous avez terminé de déplacer les clips, les points de montage ou les poignées de transition, appuyez sur Retour pour fermer l'éditeur de précision.

Conseil:  pour sélectionner un autre point de montage dans l'éditeur de précision, cliquez sur l'un des points sur la bordure entre les éléments entrants et sortants.

Cacher

Couper les images indésirables d'un élément

1. Dans la chronologie, placez la tête de lecture à l'endroit où vous souhaitez découper le clip.

Si vous positionnez la tête de lecture dans la première moitié de l’élément, les images sont coupées à partir du début de l’élément. Si vous positionnez la tête de lecture dans la seconde moitié de l’élément, les images sont coupées à partir de la fin.

2. Cliquez sur le clip tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Ajuster à la tête de lecture dans le menu contextuel.

Le clip est ajusté à la position de la tête de lecture.

Cacher

Fractionner un clip

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip que vous souhaitez fractionner.
2. Positionnez la tête de lecture à l'endroit où vous souhaitez diviser le clip.
3. Choisissez Modifier> Scinder le clip.

Le clip est divisé en deux clips.

Cacher

Déplacer des clips dans la chronologie

Vous pouvez faire glisser des éléments dans la chronologie pour les réorganiser dans votre film.

•   Dans la chronologie, sélectionnez un ou plusieurs clips et faites-les glisser vers un nouvel emplacement.

Des contours bleus apparaissent dans la chronologie, indiquant où les clips apparaîtront.

Présentation des transitions

Vous pouvez ajouter des transitions entre les clips pour lisser ou mélanger le changement d'une scène à une autre. Vous pouvez faire un fondu avant ou arrière d'un élément, se dissoudre dans un autre élément, effectuer un zoom avant sur un autre élément, etc. Vous pouvez ajouter des transitions à votre film manuellement, en choisissant les effets à ajouter entre des clips particuliers, ou vous pouvez configurer iMovie pour ajouter automatiquement des transitions. Pour plus d'informations, voir Ajouter des transitions à votre film .

L'utilisation de transitions automatiques est utile lorsque vous souhaitez appliquer rapidement des transitions dans votre film. Cependant, lorsque les transitions automatiques sont activées, vous ne pouvez pas ajouter, modifier ou supprimer des transitions individuellement. Si vous souhaitez ajouter rapidement des transitions et apporter des modifications plus tard, configurez iMovie pour ajouter automatiquement des transitions lorsque vous construisez votre film, puis désactivez les transitions automatiques lorsque vous souhaitez modifier des transitions individuelles. Pour plus d'informations, consultez Désactiver les transitions automatiques et Modifier les transitions .

Par défaut, iMovie fait toutes les transitions de votre film de la même durée. Les transitions standard durent une demi-seconde et les transitions de style thème (qui ne sont disponibles que si vous avez appliqué un thème à votre film) durent 2 secondes. Vous pouvez modifier ces durées par défaut dans les paramètres de votre film. Pour plus d'informations, voir Personnaliser les paramètres de film .

Remarque: étant  donné qu'aucune transition ne peut dépasser la moitié de la longueur du clip de chaque côté de celui-ci, les transitions de votre film peuvent être plus courtes que la valeur par défaut, en fonction de la longueur des clips avant et après la transition.

Ajoutez des transitions à votre film

Cacher

Ajouter automatiquement des transitions entre les clips

1. Une fois votre projet ouvert, choisissez Fenêtre> Propriétés du film.

Les informations sur le film apparaissent au-dessus du spectateur.

2. Cliquez sur le bouton Paramètres.

Les paramètres de film modifiables apparaissent au-dessus de la visionneuse.

3. Sélectionnez le «Contenu automatique». case à cocher.

Si vous avez appliqué un thème à votre film, iMovie insère des transitions de fusion croisée standard entre les éléments, avec des transitions occasionnelles basées sur le thème. Tous les espaces entre les clips ne bénéficient pas d'une transition.

iMovie ajoute également un titre d'ouverture de style thème sur le premier clip et un titre de fin sur le dernier. Pour plus d'informations sur les thèmes, consultez Présentation des thèmes iMovie .

4. Pour inclure uniquement des transitions standard sans thème dans votre film, cliquez sur le bouton Thème, sélectionnez Aucun thème, cliquez sur Modifier, puis désélectionnez le «Contenu automatique». case à cocher.

Remarque:  si vous avez déjà appliqué un thème à votre film et sélectionnez Aucun thème, tous les éléments de thème sont supprimés du film.

Lorsque les transitions automatiques sont activées, vous pouvez double-cliquer sur le bord de n'importe quelle transition dans un film et modifier sa durée dans l'éditeur de précision. Pour plus d'informations, voir Couper, diviser et déplacer des éléments .

Cacher

Ajouter manuellement une transition entre les clips

Pour ajouter des transitions manuellement, vous devez d'abord désactiver les transitions automatiques. Pour plus d'informations, consultez Désactiver les transitions automatiques .

1. Sélectionnez Transitions dans la section Bibliothèque de contenu de la barre latérale sous la liste Bibliothèques.

Le navigateur affiche toutes les transitions disponibles. Si un thème est défini pour votre film, les transitions de style thème apparaissent au-dessus des transitions standard.

Pour prévisualiser une transition, parcourez-la dans le navigateur.

2. Faites glisser une transition entre deux clips dans la timeline.

Une icône de transition apparaît entre les clips.

Cacher

Ajouter une transition de fusion croisée entre les éléments

Pour ajouter une transition de fusion croisée entre les éléments, vous devez d'abord désactiver les transitions automatiques. Pour plus d'informations, consultez Désactiver les transitions automatiques .

1. Dans la chronologie, cliquez sur le bord de l’un des éléments que vous souhaitez connecter avec une fusion croisée.
2. Choisissez Edition> Ajouter un fondu enchaîné (ou appuyez sur Commande + T).

Une transition de fusion croisée apparaît entre les deux éléments de la timeline.

Remarque:  si vous sélectionnez un élément dans la timeline et choisissez Edition> Ajouter une fusion croisée, une fusion croisée est ajoutée aux deux côtés de l’élément.

Cacher

Modifier la durée par défaut des transitions dans un film

1. Votre film étant ouvert dans la chronologie, choisissez Fenêtre> Propriétés du film.

Les informations sur le film apparaissent au-dessus du spectateur.

2. Cliquez sur le bouton Paramètres.

Les paramètres de film modifiables apparaissent au-dessus de la visionneuse.

3. Faites glisser le curseur Transitions pour définir la durée de transition par défaut en secondes.

Remarque:  Si la durée de transition par défaut est plus longue que celle autorisée par le média disponible dans les éléments adjacents de votre film, la durée la plus longue possible est utilisée à la place.

Modifier les transitions

Cacher

Changer le style d'une transition

1. Dans la chronologie, double-cliquez sur la transition que vous souhaitez modifier.
2. Cliquez sur le bouton Transition qui apparaît au-dessus du visualiseur.

Les transitions disponibles apparaissent dans le navigateur.

3. Parcourez les transitions pour trouver la nouvelle transition que vous souhaitez utiliser.
4. Double-cliquez sur la nouvelle transition.

La nouvelle transition remplace l'ancienne.

Cacher

Changer la durée d'une transition

1. Dans la chronologie, double-cliquez sur la transition que vous souhaitez modifier.

Le bouton Transition et un champ de durée apparaissent au-dessus du visualiseur.

2. Double-cliquez sur le champ de durée et saisissez un nombre de secondes.
3. Appuyez sur Retour.

La durée de la transition sélectionnée est remplacée par la durée que vous avez entrée. Si vous entrez une valeur qui est plus longue que possible compte tenu de la longueur des clips adjacents à la transition, la durée de la transition est allongée autant que possible et la nouvelle durée apparaît dans le champ de durée.

Cacher

Déplacer une transition

        ï ‚· Faites glisser la transition entre deux clips qui n'ont pas de transition.

Cacher

Changer toutes les transitions de votre film

1. Dans la chronologie, double-cliquez sur une transition.
2. Cliquez sur le bouton Transition qui apparaît au-dessus du visualiseur.

Les transitions disponibles apparaissent dans le navigateur. Trouvez la nouvelle transition que vous souhaitez utiliser.

3. Dans le navigateur, sélectionnez la transition que vous souhaitez utiliser.
4. Cliquez sur le bouton Appliquer à toutes les transitions au-dessus de la visionneuse.

La nouvelle transition est appliquée à toutes les transitions de votre film.

Désactiver les transitions automatiques

Des transitions automatiques sont ajoutées aux films auxquels des thèmes sont appliqués, si le contenu automatique est activé dans les paramètres de film. Pour ajouter des transitions manuelles à votre film, vous devez d'abord désactiver le contenu automatique.

Cacher

Désactiver les transitions automatiques

1. Choisissez Fenêtre> Propriétés du film.

Les informations sur votre film apparaissent au-dessus du spectateur.

2. Cliquez sur le bouton Paramètres.

Les paramètres de film modifiables apparaissent au-dessus de la visionneuse.

3. Désélectionnez «Contenu automatique». case à cocher.

Une fois que vous avez désactivé les transitions automatiques dans les paramètres de votre film, les transitions ne sont pas ajoutées automatiquement à votre film lorsque vous ajoutez du nouveau contenu, mais les transitions ou titres existants restent. Pour plus d'informations, voir Personnaliser les paramètres de film .

Modifier les transitions thématiques

Certaines des transitions de la bibliothèque de contenu contiennent des éléments que vous pouvez modifier. Par exemple, la transition Comic Book 3 affiche plusieurs fenêtres, chacune affichant des clips supplémentaires utilisés dans le film. Pour plus d'informations sur les thèmes, consultez Présentation des thèmes iMovie .

Cacher

Modifier une transition qui utilise plusieurs éléments

1. Dans la chronologie, sélectionnez la transition que vous souhaitez modifier.

Si la transition utilise plusieurs éléments, des marqueurs d'image apparaissent à différents points de la chronologie. Ces marqueurs indiquent les cadres d'ancrage utilisés pour remplir les éléments visibles supplémentaires utilisés dans la transition.

2. Pour modifier les parties des éléments utilisées par la transition, faites glisser les marqueurs d'image vers de nouvelles positions.

Lors de la lecture, la transition utilise les clips à partir des images indiquées par les marqueurs d'image.  

Ajouter des titres

Vous pouvez ajouter du texte de titre à n'importe quel élément de votre film à l'aide de l'un des nombreux styles de titre disponibles dans iMovie. Les titres peuvent être utilisés pour ajouter des crédits et un titre à votre film, pour «raconter» visuellement? les scènes de votre film, pour créer des suites d'une scène à l'autre (par exemple, «Trois mois plus tôt» ou «Plus tard dans l'après-midi»), et ainsi de suite.

Vous pouvez placer des titres directement sur un clip, sur un clip vidéo d'arrière-plan de couleur unie ou sur un arrière-plan graphique conçu par Apple ou un clip d'arrière-plan animé. Certains styles de titre sont propres aux thèmes, ce qui signifie que vous devez appliquer le thème particulier à votre film pour utiliser le style. Pour plus d'informations sur les thèmes, consultez Présentation des thèmes iMovie .

Cacher

Ajoutez des titres à votre film

1. Votre film étant ouvert dans la chronologie, sélectionnez Titres dans la section Bibliothèque de contenu de la barre latérale.

Les styles de titre disponibles apparaissent dans le navigateur. Si vous avez défini un thème pour votre projet, les titres liés au thème apparaissent en haut du navigateur.

2. Parcourez les titres pour trouver celui que vous souhaitez utiliser ou utilisez le champ de recherche pour rechercher le nom d'un titre particulier.

De nombreux titres sont animés, ce qui signifie qu'ils se déplacent sur l'écran de manière intéressante. Parcourez les vignettes de titre dans le navigateur pour voir comment elles se déplacent.

3. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour ajouter un titre à votre film:dans la chronologie, placez la tête de lecture à l'endroit où vous souhaitez ajouter le titre, puis double-cliquez sur le titre dans le navigateur.

Le titre est ajouté à votre film à la position de la tête de lecture.

•  Pour ajouter un titre sans déplacer la tête de lecture:faites glisser le titre sur la timeline, au- dessus du clip à l'endroit où vous voulez qu'il apparaisse.

Si la capture est activée (cliquez sur le menu Affichage et assurez-vous que la capture est cochée), les bords du titre s'alignent avec les bords du clip et de la transition. Lorsque vous faites glisser, une ligne jaune verticale apparaît lorsque l’une des extrémités d’un titre est alignée sur l’une ou l’autre extrémité d’un élément.

•  Pour positionner un titre dans les limites d'un clip:faites glisser le titre sur la barre temporelle, surle clip à l'endroit où vous voulez qu'il apparaisse.

Si vous positionnez le titre dans le premier ou le dernier tiers du clip, la durée du titre est automatiquement ajustée pour apparaître dans ce tiers du clip. Si vous placez le titre au centre du clip, la durée du titre est ajustée pour apparaître sur tout le clip.

4. Sélectionnez le titre dans la chronologie ou déplacez la tête de lecture pour qu'elle se trouve au-dessus du titre.
5. Sélectionnez le texte de l'espace réservé dans la visionneuse en double-cliquant dessus et tapez le texte que vous souhaitez voir apparaître.

Certains styles de titre du thème Sports apparaissent dans la visionneuse avec des menus contextuels, que vous utilisez pour choisir l'équipe et le joueur que vous souhaitez voir apparaître dans ce titre. Pour plus d'informations, consultez Spécifier les informations sur l'équipe pour le thème Sports 

6. Pour modifier l'apparence du titre (sa police, sa couleur, sa taille, son style ou son alignement), utilisez les commandes de police au-dessus de la visionneuse.

Remarque:  vous ne pouvez pas modifier la police de certains titres à thème et de certains titres animés.

7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Appliquer au-dessus de la visionneuse.

Cacher

Supprimer un titre

1. Dans la chronologie, sélectionnez une barre de titre.

Une bordure jaune apparaît autour d'elle.

2. Choisissez Edition> Supprimer (ou appuyez sur la touche Suppr).

Si vous ajoutez votre titre sur un arrière-plan, vous pouvez ajuster la durée du clip d'arrière-plan comme vous le feriez pour la durée d'une photo dans votre projet. Pour plus d'informations, voir Modifier un titre .

Modifier un titre

Vous pouvez modifier le texte, la police, la taille, la couleur et l'alignement d'un titre. Vous pouvez également prévisualiser d'autres styles de titre et changer le titre en un style que vous préférez.

Remarque:  vous ne pouvez pas modifier les styles de certains titres animés et à thème.

Cacher

Modifier le texte du titre

1. Dans la chronologie, double-cliquez sur le titre que vous souhaitez modifier.

La tête de lecture se déplace au point où vous avez cliqué et le titre apparaît dans le visualiseur. Le premier champ de texte modifiable du titre est mis en surbrillance pour modification.

2. Tapez le nouveau texte.

S'il y a plus de champs de texte, appuyez sur la touche Tab pour les mettre en surbrillance et tapez un nouveau texte.

3. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Appliquer au-dessus et à droite de la visionneuse.

Cacher

Modifier la police, la couleur, la taille, le style de texte ou l'alignement d'un titre

1. Dans la chronologie, double-cliquez sur le titre que vous souhaitez modifier.

La tête de lecture se déplace au point où vous avez cliqué et le titre apparaît dans le visualiseur. Le premier champ de texte modifiable du titre est mis en surbrillance pour modification.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour changer la police:choisissez une police dans le menu local Police.
•  Pour modifier la taille du texte:Choisissez une taille de police dans le menu local Taille, à droite du menu local Police.
•  Pour modifier l'alignement du texte:Cliquez sur l'un des boutons d'alignement du texte.
•  Pour mettre le texte en gras:cliquez sur le bouton Gras.
•  Pour rendre le texte en italique:cliquez sur le bouton Italique.
•  Pour faire apparaître le texte avec un contour:cliquez sur le bouton Contour.
•  Pour changer la couleur du texte:Cliquez sur la couleur et sélectionnez une couleur dans la fenêtre Couleurs.

Remarque:  certains styles de titre ont des éléments qui ne peuvent pas être modifiés; dans ces cas, certains paramètres de titre peuvent être désactivés.

3. Lorsque vous êtes satisfait des modifications, cliquez sur le bouton Appliquer au-dessus et à droite de la visionneuse.

Le texte modifié apparaît dans le visualiseur.

Cacher

Changer le style d'un titre

1. Dans la chronologie, placez la tête de lecture sur le titre que vous souhaitez modifier.

Le titre apparaît dans le visualiseur.

2. Dans la section Bibliothèque de contenu de la barre latérale, sélectionnez Titres.
3. Dans le navigateur, double-cliquez sur le nouveau titre que vous souhaitez utiliser.

Le nouveau titre remplace l'ancien, en conservant la durée du titre original.

Ajuster la durée du titre

Vous pouvez modifier la durée d'affichage d'un titre à l'écran. Vous définissez la durée de chaque titre individuellement.

Cacher

Ajuster la durée d'un titre

Dans la chronologie, effectuez l'une des opérations suivantes:

•   Déplacez votre pointeur sur l'un des bords d'une barre de titre et faites-le glisser vers la droite ou la gauche pour allonger ou raccourcir la durée du titre.
•   Sélectionnez le titre, cliquez sur le bouton Informations sur le clip dans la barre de réglage et saisissez une durée dans le champ Durée.

Remarque:  si la barre de réglages n'est pas affichée, cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

Déplacer un titre dans la chronologie

Après avoir créé un titre, vous pouvez le déplacer vers un autre emplacement de votre film.

Cacher

Déplacer un titre

•   Dans la chronologie, faites glisser une barre de titre à l'endroit où vous souhaitez qu'elle apparaisse dans votre film.

Remarque:  si la capture est activée (cliquez sur le menu Affichage et assurez-vous que la capture est cochée), les bords du titre sont alignés avec les bords du clip et de la transition. Lorsque vous faites glisser, une ligne jaune verticale apparaît lorsque l’une des extrémités d’un titre est alignée avec l’une des extrémités d’un clip vidéo.

Ajouter des cartes de voyage et des arrière-plans animés

iMovie comprend une bibliothèque de cartes de voyage animées et d'arrière-plans que vous pouvez utiliser pour ajouter de la couleur et du récit à votre film. Par exemple, une carte de voyage animée peut montrer où vous et votre famille avez commencé vos vacances et donner une idée de la distance parcourue sur un globe animé, ou elle peut simplement indiquer une destination. Les arrière-plans peuvent être utilisés comme éléments de pont qui relient une partie de votre film à une autre.

Remarque:  la première fois que vous parcourez une carte, iMovie génère un aperçu; vous devrez peut-être attendre la fin de l'aperçu avant de continuer.

Cacher

Ajoutez une carte de voyage animée ou un arrière-plan à votre film

1. Dans la chronologie, placez la tête de lecture à l'endroit où vous souhaitez ajouter la carte de voyage animée ou l'arrière-plan.
2. Dans la section Bibliothèque de contenu de la barre latérale, sélectionnez Cartes et arrière-plans.
3. Dans le navigateur, recherchez la carte de voyage animée ou l'arrière-plan que vous souhaitez ajouter à votre film.

Lorsque vous parcourez les cartes et les arrière-plans dans le navigateur, des aperçus apparaissent dans le visualiseur.

4. Double-cliquez sur la carte ou l'arrière-plan.

La carte ou l'arrière-plan est ajouté au film à la position de la tête de lecture.

Cacher

Modifier une carte de voyage animée

Vous pouvez modifier l'itinéraire et le style de la carte de voyage animée dans votre film.

1. Sélectionnez la carte animée, puis cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur, y compris les commandes de la carte de déplacement animée.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour créer un itinéraire:choisissez un emplacement de départ et un emplacement d'arrivée dans les menus locaux d'itinéraire.

Remarque:  vous pouvez saisir un nom personnalisé pour un emplacement dans le «Nom à afficher sur la carte». champ de texte.

•  Pour changer l'apparence de la carte de voyage animée:choisissez une option dans le menu local Style.
•  Pour inverser l'itinéraire:cliquez sur le bouton d'échange.
•  Pour supprimer les modifications d'itinéraire:cliquez sur le bouton Réinitialiser à droite du menu local Style.

Aperçu audio

La musique et les effets sonores peuvent être utilisés pour ajouter de la profondeur et de la variété à vos films et pour aider à lier vos films ensemble. Vous pouvez importer des clips audio dans un film ou utiliser le navigateur pour ajouter de la musique et des effets sonores directement depuis iTunes et GarageBand.

Les éléments audio uniquement sont représentés dans iMovie par des barres vertes. Si la chronologie est définie pour afficher des formes d'onde audio, des formes d'onde bleues apparaissent sous les clips vidéo et les clips audio uniquement apparaissent sous forme d'ondes vertes. Les clips sans audio, tels que les cartes de voyage animées et les arrière-plans, apparaissent avec une barre grise sous le clip.

Vous pouvez également enregistrer des voix off directement dans votre film. Pour plus d'informations, voir Ajouter de l'audio et de la musique .

Ajouter de l'audio et de la musique

Vous pouvez ajouter des effets sonores et de la musique à vos films. iMovie fournit une bibliothèque d'effets sonores parmi lesquels choisir, et vous pouvez également utiliser l'audio de vos propres bibliothèques GarageBand et iTunes. De plus, vous pouvez ajouter une musique de fond à votre film à l'aide de n'importe quel clip audio. La musique de fond est lue avec l'audio enregistré avec votre vidéo et tous les effets sonores ou voix off que vous ajoutez à votre film. L'audio placé comme musique de fond est édité séparément dans sa propre zone de la chronologie et n'est pas affecté par les modifications apportées aux autres clips de votre film.

Cacher

Ajouter un clip audio

1. Dans la section Bibliothèque de contenu de la barre latérale, sélectionnez iTunes, Effets sonores ou GarageBand.

Le contenu de l'élément sélectionné apparaît sous forme de liste dans le navigateur. Pour filtrer ce qui apparaît, vous pouvez choisir une catégorie dans le menu contextuel dans le coin supérieur gauche du navigateur.

2. Dans le navigateur, sélectionnez un clip audio que vous souhaitez ajouter à votre film.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour ajouter le clip audio entier:faites glisser le clip de la liste vers la timeline.
•  Pour ajouter une partie du clip audio:sélectionnez une plage dans la forme d'onde en haut du navigateur et faites-la glisser vers la timeline.

Le clip audio est maintenant attaché à un clip dans la chronologie. Si vous déplacez le clip auquel le clip audio est attaché, le clip audio se déplace également.

Lorsque vous souhaitez ajouter uniquement l'audio d'un clip vidéo dans votre bibliothèque iTunes, faites glisser le clip ou la plage sous la chronologie et connectez-le à un autre clip, ou faites glisser le clip ou la plage vers le puits de musique de fond.

Cacher

Enregistrer une voix off

Vous pouvez enregistrer votre propre narration pour l'ajouter à votre film.

1. Placez la tête de lecture à l'endroit où vous souhaitez commencer l'enregistrement dans la chronologie, puis choisissez Fenêtre> Enregistrer la voix off.

Les commandes d'enregistrement de la voix off apparaissent sous le visualiseur.

2. Pour régler les paramètres d'enregistrement, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour changer de périphérique d'entrée:cliquez sur le bouton Options de voix off et choisissez une option dans le menu local Source d'entrée.
•  Pour régler le niveau d'entrée du microphone:cliquez sur le bouton Options de voix off et faites glisser le curseur Volume vers la droite pour augmenter le volume de ce qui est enregistré ou vers la gauche pour le diminuer.

Vous pouvez surveiller les niveaux audio en utilisant le compteur audio intégré sur le bouton Enregistrer. Vous devez régler le volume de sorte que le sonomètre du microphone (le bouton Enregistrer) reste vert, même lorsque votre voix est à son plus fort.

•  Pour couper le son d'autres clips pendant l'enregistrement:cliquez sur le bouton Options de voix off et cochez la case Mettre le projet en sourdine.

3. Pour démarrer l'enregistrement, cliquez sur le bouton Enregistrer.
4. Pour arrêter l'enregistrement, cliquez à nouveau sur le bouton Enregistrer (ou appuyez sur la barre d'espace).

L'audio enregistré apparaît comme un nouveau clip dans la chronologie, au-dessus de la musique de fond. Le clip de voix off est attaché au clip qui se trouvait sous la tête de lecture au démarrage de l'enregistrement.

La piste est nommée VO: Nom du film - Date, où «Nom du film»? est le nom de votre film et "Date" ?? est la date de l'enregistrement.

5. Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer les commandes d'enregistrement de la voix off.

Cacher

Ajouter une musique de fond

Il est facile d'ajouter une piste de musique de fond à votre film. Les clips ajoutés en tant que musique de fond apparaissent bien dans la musique de fond, située au bas de la chronologie. La musique de fond n'est pas affectée par les modifications que vous apportez aux autres clips de votre film. Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez modifier votre film sur un morceau de musique particulier.

1. Dans la section Bibliothèque de contenu de la barre latérale, sélectionnez iTunes, Effets sonores ou GarageBand.

Le contenu de l'élément sélectionné apparaît sous forme de liste dans le navigateur. Pour filtrer ce qui apparaît, vous pouvez choisir une catégorie dans le menu contextuel dans le coin supérieur gauche du navigateur.

2. Naviguez pour trouver le clip que vous souhaitez ajouter à votre projet.
3. Faites glisser le clip vers le puits de musique de fond, situé sous la chronologie.

Vous pouvez positionner, découper et éditer l’audio d’arrière-plan indépendamment des éléments de la timeline. Si vous avez une «musique de fond Trim»? activé dans les paramètres de votre film, le son de la musique de fond est automatiquement coupé pour correspondre à la durée de votre film. Pour plus d'informations, 

Ajuster le volume

Dans iMovie, il existe plusieurs façons de régler le volume des éléments. Vous pouvez utiliser les commandes de volume, ou vous pouvez régler le volume directement dans la chronologie, en faisant glisser la commande de volume.

Lorsque vous ajustez le volume d'un élément dans iMovie, sa forme d'onde audio change de forme et de couleur pour refléter vos réglages.

Lorsque vous réglez le volume, assurez-vous que les sections de crête de la forme d'onde n'apparaissent pas en jaune, ce qui indique une distorsion, ou en rouge, ce qui indique un écrêtage (distorsion sévère). Si vous voyez du rouge ou du jaune dans votre forme d'onde audio, baissez le volume jusqu'à ce que toute la forme d'onde soit verte. Si seules certaines parties de votre forme d'onde sont rouges ou jaunes et que le reste est vert, vous pouvez régler le volume d'une partie de votre forme d'onde. Pour plus d'informations, voir «Ajuster l'audio au fil du temps avec les formes d'onde», au dessous de.

Vous pouvez également effectuer des réglages de volume plus détaillés en atténuant l'entrée ou la sortie audio d'un clip, ou en réglant iMovie pour réduire le volume des clips audio concurrents.

Cacher

Réglez le volume à l'aide des commandes de volume

1. Dans la chronologie, sélectionnez un ou plusieurs clips audio ou vidéo avec audio.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Cliquez sur le bouton Volume pour afficher les commandes de volume.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour augmenter le volume:faites glisser le curseur Volume vers la droite.
•  Pour diminuer le volume:faites glisser le curseur Volume vers la gauche.

Remarque:  vous réglez le volume en pourcentage du volume du clip d'origine, qui apparaît à droite du curseur Volume.

Si plusieurs clips sont sélectionnés, le volume de tous les clips est ajusté par rapport au volume d'origine de chaque clip.

Cacher

Ajuster le volume dans la chronologie

1. Si les formes d'onde n'apparaissent pas dans la chronologie, cliquez sur le bouton Apparence des vignettes dans le coin supérieur droit de la chronologie et cochez la case Afficher les formes d'onde.
2. Dans la chronologie, sélectionnez un clip audio ou un clip vidéo avec audio.
3. Faites glisser la commande de volume (la ligne horizontale sur la forme d'onde audio) vers le haut ou vers le bas.

Lorsque vous faites glisser, le niveau s’affiche sous forme de pourcentage et la forme d’onde change de forme pour refléter vos réglages.

Cacher

Couper le volume

1. Dans la chronologie, sélectionnez un ou plusieurs clips audio ou vidéo avec audio.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Cliquez sur le bouton Volume pour afficher les commandes de volume.
4. Cliquez sur le bouton Muet.

Pour réactiver le son, cliquez à nouveau sur le bouton Muet.

Cacher

Fondu audio entrant ou sortant

1. Pour révéler les poignées de fondu, placez le pointeur sur la partie audio d'un clip dans la timeline.
2. Faites glisser la poignée de fondu jusqu'au point du clip où vous souhaitez que le fondu commence ou se termine.

Faire glisser une poignée de fondu au début d'un élément crée un fondu d'entrée, et faire glisser une poignée de fondu à la fin d'un élément crée un fondu de sortie.

Cacher

Ajuster l'audio au fil du temps avec des formes d'onde

Vous pouvez utiliser une combinaison de sélection de plage et de contrôle du volume pour réduire ou augmenter le volume d'une partie d'un clip. La ligne horizontale noire qui traverse une forme d'onde audio indique le volume relatif du clip audio.

1. Si les formes d'onde n'apparaissent pas dans la chronologie, cliquez sur le bouton Apparence des vignettes dans le coin supérieur droit de la chronologie et cochez la case Afficher les formes d'onde.
2. Dans la chronologie, sélectionnez la partie d'un clip contenant l'audio que vous souhaitez ajuster.

Pour sélectionner une plage dans la chronologie, cliquez et maintenez jusqu'à ce que le pointeur se transforme en sélecteur de plage, puis faites glisser sur une partie d'un clip.

3. Dans la partie forme d'onde du clip, placez le pointeur sur la commande de volume (la ligne horizontale) dans la sélection de plage.
4. Faites glisser le contrôle du volume entre les images clés vers le haut et vers le bas.

Seul le volume de la sélection de plage est affecté, et iMovie ajoute automatiquement une augmentation ou une diminution progressive du volume à chaque bord de la sélection, pour lisser les transitions de volume.

Cacher

Ajuster l'audio au fil du temps avec des images clés

Vous pouvez utiliser des images clés pour ajuster l’audio dans le temps, ce qui peut être utile, par exemple, lorsque vous souhaitez réduire le volume d’une partie seulement d’un élément. Les images clés sont des marqueurs que vous pouvez ajouter à des points spécifiques d’un élément pour modifier le volume à ces points. La ligne horizontale noire qui traverse une forme d'onde audio indique le volume relatif du clip audio.

1. Si les formes d'onde n'apparaissent pas dans la chronologie, cliquez sur le bouton Apparence des vignettes dans le coin supérieur droit de la chronologie et cochez la case Afficher les formes d'onde.
2. Dans la chronologie, sélectionnez un clip contenant l'audio que vous souhaitez ajuster au fil du temps.
3. Dans la partie forme d'onde du clip, placez le pointeur sur la commande de volume (la ligne horizontale) à un point où vous souhaitez ajouter une image clé.
4. Pour ajouter une image clé, maintenez la touche Option enfoncée et cliquez sur le contrôle du volume.

Lorsque vous maintenez la touche Option enfoncée et que le pointeur est près du contrôle de volume, le pointeur se transforme en pointeur Ajouter une image clé. Vous pouvez cliquer pour ajouter autant d'images clés que vous le souhaitez au clip.

Remarque:  vous devez ajouter au moins deux images clés à votre clip afin d'ajuster l'audio au fil du temps, car les réglages de volume sont effectués entre deux images clés.

5. Après avoir ajouté au moins deux images clés, effectuez l'une des opérations suivantes ou les deux:

•  Pour régler le volume du clip sur une image clé:faites glisser l'image clé vers le haut ou vers le bas.
•  Pour régler le volume du clip entre deux images clés:faites glisser le contrôle du volume entre les images clés vers le haut ou vers le bas.

Cacher

Supprimer les images clés audio

•   Cliquez sur une image clé dans un clip de la ligne de scénario tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Supprimer l'image clé dans le menu contextuel.

Ajouter uniquement l'audio d'un clip vidéo

Par défaut, iMovie importe les données audio et vidéo de la même source dans un seul clip. Vous pouvez détacher l'audio d'un clip vidéo dans un film et le joindre à un autre clip du même film ou d'un autre film. Le clip audio extrait se comporte comme tout autre clip audio dans iMovie. Vous pouvez le déplacer dans le film, le découper, lui appliquer un effet audio, etc.

Cacher

Détacher l'audio d'un clip de votre film

1. Dans la chronologie, sélectionnez un clip vidéo avec audio.
2. Choisissez Modifier> Détacher l'audio (ou appuyez sur Option + Commande + B).

L'audio est supprimé du clip vidéo et apparaît sous la forme d'un clip audio uniquement (avec une barre verte) attaché sous le clip vidéo. Le clip audio peut maintenant être attaché à n'importe quel autre clip de votre film ou être déplacé vers le bas dans la musique de fond. Pour plus d'informations sur la musique de fond, 

Créer une bande-annonce

iMovie comprend un certain nombre de modèles que vous pouvez utiliser pour créer des bandes-annonces de films de style hollywoodien, avec des thèmes allant de l'aventure à la romance, en passant par l'amitié et le drame. Chaque modèle vous permet de personnaliser le titre et le générique du film - et d'ajouter vos propres clips vidéo et photos pour créer une histoire visuellement attrayante. Chaque modèle est également livré avec une partition musicale unique qui correspond au thème de la bande-annonce.

Les bandes-annonces sont conçues pour être des projets complets à part entière, mais vous pouvez convertir n'importe quelle bande-annonce en film, puis la modifier comme vous le feriez pour n'importe quel autre film.Pour plus d'informations, 

Cacher

Créer une nouvelle bande-annonce

1. Dans iMovie, cliquez sur le bouton Créer dans la barre d'outils, puis sur Bande-annonce (ou choisissez Fichier> Nouvelle bande-annonce).

La fenêtre Créer apparaît.

2. Pour prévisualiser un modèle de bande-annonce, placez le pointeur sur le modèle et cliquez sur le bouton Lecture qui apparaît.

La durée de la bande-annonce et le nombre d'acteurs apparaissent sous le modèle. Recherchez un modèle qui correspond au nombre de personnes dans votre métrage.

Remarque:  vous ne pouvez pas changer de modèle après avoir commencé à créer votre bande-annonce, car les éléments requis d'un modèle ne correspondent pas à un modèle différent. Si vous souhaitez utiliser un modèle différent pour votre projet, vous devez créer une nouvelle bande-annonce depuis le début.

3. Cliquez sur le modèle que vous souhaitez utiliser pour votre bande-annonce.

Une bordure bleue apparaît autour du modèle, indiquant qu'il est sélectionné.

4. Cliquez sur Créer.
5. Dans le menu contextuel Événement, choisissez l'événement dans lequel vous souhaitez enregistrer la bande-annonce et saisissez un nom pour la bande-annonce dans le champ Nom.
6. Cliquez sur OK.

Une interface à onglets apparaît et la bande-annonce est ajoutée au navigateur. Vous entrez des informations sur votre bande-annonce dans le volet Plan. Vous ajoutez des clips à votre bande-annonce dans les volets Storyboard et Shot List.

Cacher

Ajoutez des titres et des crédits à votre bande-annonce

1. Dans le volet Plan, cliquez sur le texte de l'espace réservé et saisissez les informations requises dans les champs de texte.

Les informations requises varient selon le modèle. Les catégories possibles comprennent:

•  Nom et date:saisissez le nom du film, sa date de sortie (par exemple, «Juillet 2013» ou «7/10/13»), et toute autre information requise, en suivant le modèle du texte de l'espace réservé.
•  Distribution:saisissez les noms des personnes qui sont présentées comme personnages principaux dans le métrage que vous prévoyez d'utiliser dans la bande-annonce. Certains modèles n'ont pas d'acteurs et certains vous permettent de supprimer ou d'ajouter des acteurs en cliquant sur le bouton Supprimer (-) ou Ajouter (+) à droite d'un champ.
•  Sexe:choisissez un sexe pour chaque membre de la distribution dans le menu contextuel.
•  Studio:saisissez un nom de studio fictif et choisissez un style de logo dans le menu contextuel.
•  Crédits:saisissez un nom dans chacun des champs de crédits.

Remarque:  vous ne pouvez laisser aucun champ vide car iMovie incorpore tous les champs dans la bande-annonce.

2. Cliquez sur l'onglet Storyboard.

Une interface graphique représentant le storyboard de la bande-annonce apparaît, avec des barres de texte en haut (et à d'autres intervalles) qui vous permettent de modifier le texte à l'écran. Il existe également des puits d'espace réservé auxquels vous ajoutez des clips vidéo pour créer votre projet. (Pour obtenir des instructions, voir «Ajouter des clips et des photos à votre bande-annonce», ci-après.)

Les barres de texte et les puits sont organisés dans l'ordre dans lequel les éléments apparaissent dans votre bande-annonce, mais vous pouvez modifier le texte et ajouter des clips dans l'ordre de votre choix.

3. Pour modifier le texte à l'écran, cliquez sur le ou les mots dans une barre de texte, saisissez un nouveau texte et appuyez sur Retour.

Vous pouvez imiter le style de formulation du texte d'espace réservé pour préserver l'ambiance et le rythme de la bande-annonce.

Pour revenir au texte de l'espace réservé, cliquez sur le bouton Rétablir à l'extrémité droite de la barre de texte.

Cacher

Ajoutez des clips et des photos à votre bande-annonce

Vous ajoutez une vidéo à votre bande-annonce dans les volets Storyboard et Shot List.

1. Dans le volet Storyboard, cliquez sur l'espace réservé que vous souhaitez remplir.

Une bordure jaune apparaît autour de l'espace réservé, indiquant qu'il est sélectionné, et le pointeur se transforme en pointeur Ajouter (+).

Le clip que vous sélectionnez doit être conforme au style de prise de vue indiqué par l'image d'espace réservé. Par exemple, si l'espace réservé sélectionné montre bien un portrait, vous devez ajouter un gros plan rapproché de l'acteur en question. Si l'image montre une personne en cours d'exécution, vous devez ajouter des images de ce personnage en action.

Lorsque vous remplissez un espace réservé avec une vidéo, iMovie sélectionne automatiquement le puits suivant dans le storyboard. Si vous souhaitez remplir des puits dans le désordre, cliquez simplement sur un puits pour le sélectionner.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•   Dans le navigateur, cliquez sur le clip que vous souhaitez ajouter à l'espace réservé.

La longueur correcte de la vidéo est ajoutée pour bien remplir l'espace réservé sélectionné, à partir du point où vous avez cliqué. (L'horodatage sur le bord gauche de chaque puits indique la durée de la vidéo nécessaire.)

•   Faites glisser un clip du navigateur vers un espace réservé.
•   Dans le navigateur, sélectionnez une plage d'images.

La longueur correcte de la vidéo est ajoutée à partir de la première image de la plage sélectionnée.

3. Après avoir ajouté un clip à un puits, de petites icônes bleues apparaissent dans les coins du clip lorsque vous placez le pointeur dessus. L'icône de flèche incurvée en haut à droite supprime le clip du puits. L'icône du haut-parleur en haut à gauche active et désactive l'audio du clip (et non le thème musical de la bande-annonce).
4.  
5. Les doubles flèches en bas à gauche ouvrent le coupe-clip, un outil pour ajuster la partie du clip utilisée dans la remorque.
6.  
7. Pour afficher les clips de votre bande-annonce organisés par type de plan (par exemple, paysage, portée moyenne ou action) et par acteur, cliquez sur l'onglet Liste des plans.

La liste de plans est utile pour planifier les types de plans dont vous avez besoin pour la bande-annonce. Dans cette vue, vous pouvez également évaluer uniquement la vidéo de vos projets. Par exemple, vous pouvez voir en un coup d'œil si vous avez utilisé une photo de paysage dans un puits destiné à un acteur ou si les plans d'action sont suffisamment variés.

Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des clips vidéo dans la liste des prises.

8. Pour supprimer un clip dans le storyboard ou la liste de plans, sélectionnez le clip et appuyez sur Supprimer.

Vous pouvez également simplement cliquer sur un nouveau clip vidéo dans le navigateur pour remplacer le clip dans l'espace réservé sélectionné (ou le faire glisser vers le puits).

9. Pour lire votre bande-annonce à tout moment, placez l'écumeur dans un clip du storyboard ou de la liste de plans et appuyez sur la barre d'espace, ou utilisez les touches J, K et L. Pour plus d'informations,

Convertir une remorque

Vous pouvez convertir une bande-annonce en film, ce qui vous permet de la modifier comme vous le souhaitez: ajouter ou supprimer des clips vidéo, modifier le style des titres et des transitions, appliquer des effets spéciaux, remplacer la musique de fond, etc.

Vous pouvez convertir une bande-annonce en film à tout moment, qu'elle soit complète ou non. Lorsque vous convertissez une remorque, son nom ne change pas.

Remarque:  après avoir converti une bande-annonce en film, vous ne pouvez pas la reconvertir en bande-annonce. Si vous souhaitez conserver une copie de votre bande-annonce, dupliquez-la avant de la convertir.

Cacher

Convertissez votre bande-annonce en film

1. Sélectionnez une bande-annonce dans le navigateur ou double-cliquez sur une bande-annonce pour l'ouvrir.
2. Choisissez Fichier> Convertir la bande-annonce en film.

Si vous avez converti la bande-annonce avant de remplir tous les puits d'espace réservé avec des clips vidéo, vous voyez des clips d'espace réservé (images en niveaux de gris) dans la chronologie après la conversion. Vous pouvez remplacer ces espaces réservés par des clips vidéo.

3. Modifiez le film comme vous le feriez pour tout autre film.

Remarque:  le rythme requis de la bande-annonce ne s'applique plus au projet converti. Vous pouvez remplacer les clips d'espace réservé par des clips vidéo de n'importe quelle longueur, prolonger ou raccourcir des clips vidéo, supprimer des clips d'espace réservé, etc. Si vous souhaitez conserver le rythme de la bande-annonce, remplacez les clips d'espace réservé par des clips vidéo de même longueur. Une modification de remplacement peut le faire pour vous automatiquement. Pour savoir comment remplacer une vidéo, reportez-vous à «Remplacer un clip dans la chronologie». 

Vue d'ensemble des effets et des réglages

iMovie comprend plusieurs outils pour ajouter des effets aux clips et aux films.

Effets vidéo et ajustements

Vous pouvez appliquer des effets stylisés aux éléments et aux photos pour modifier leur apparence. Par exemple, vous pouvez appliquer un effet sépia à un élément pour le faire ressembler à une ancienne séquence de film.En outre, vous pouvez ajuster les attributs vidéo des éléments de votre film pour modifier leur apparence. Ces attributs incluent la saturation des couleurs, la luminosité et le contraste.

Effets audio et ajustements

En plus d'appliquer un effet pour modifier le son de manière intéressante, vous pouvez également ajuster le volume de l'audio de votre film. Des exemples d'effets audio incluent Robot, Cosmic et Echo Delay. Vous pouvez également modifier la hauteur des clips audio ou les faire sonner comme s'ils avaient été enregistrés dans des endroits avec des caractéristiques acoustiques spécifiques, comme une petite pièce ou une cathédrale.

Effets utilisant des éléments connectés

Vous pouvez créer des images composites qui montrent deux clips différents en même temps. Ces effets à double image appartiennent aux catégories suivantes:

-     Cutaway: un clip cutaway est un clip vidéo que vous insérez dans un autre clip, généralement lié, afin d'afficher deux

éléments d'un seul événement. Les deux clips sont lus séquentiellement: le film original «coupe»? au clip ajouté, puis revient au clip d'origine.

•  Écran vert et écran bleu:vous pouvez enregistrer une vidéo devant un fond vert ou bleu, puis «couper»? le sujet et placez-le dans un autre clip vidéo.
•  Côte à côte:un clip côte à côte crée un effet d'écran partagé, montrant deux clips vidéo différents lus côte à côte dans la même image, chaque clip occupant la moitié de l'image.
•  Image dans l'image:un clip vidéo image dans l'image est lu dans une petite fenêtre au-dessus d'un autre clip vidéo.

Effets de vitesse et de mouvement

Il existe plusieurs façons de modifier la vitesse et le sens de lecture des clips de vos films:

•  Ralenti et avance rapide:ralentit ou accélère le clip.
•  Replay instantané:relit la vidéo sélectionnée à un pourcentage de sa vitesse d'origine - 50%, 25% ou 10%. Un titre Instant Replay apparaît à l'écran; vous pouvez le modifier ou le supprimer si vous le souhaitez.
•  Rembobiner:rembobine le clip sélectionné et le lit après le clip d'origine. Vous vous retrouvez avec un total de trois clips:

le clip d'origine à vitesse normale, suivi de la section sélectionnée lue en arrière et accélérée (c'est-à-dire rembobinée), et enfin la section sélectionnée à vitesse normale.

•  Inverser:lit la vidéo à l'envers. Par exemple, si vous appliquez l'effet inverse aux images d'une personne courant sur un terrain de football, l'inverser donne l'impression que la personne recule.

Effets de clip supplémentaires

•  Fondu vers:ajoute des transitions avant et après une partie d'un clip vidéo, en le fondant dans et hors d'un traitement visuel spécial tel que le noir et blanc, le sépia ou le rêve.
•   Clignoter    et maintenir la dernière image:ajoute une brève transition flash entre la partie sélectionnée du clip ou de la plage d'images et sa dernière image. La dernière image est ensuite transformée en une image fixe qui reste à l'écran pendant 3 secondes, mais vous pouvez modifier cette durée si vous le souhaitez.

Effets qui améliorent la qualité des clips

Vous pouvez corriger les clips qui présentent des problèmes tels que le bougé de l'appareil photo ou la distorsion du volet roulant (causé par certains types de mouvement ou un panoramique rapide de l'appareil photo).

Transitions entre les clips

Vous pouvez ajouter un effet entre les clips pour contrôler le changement d'un clip à l'autre. Pour plus d'informations, 

Titres

Vous pouvez ajouter du texte à afficher avec vos clips à tout moment de votre film. Pour plus d'informations, 

Améliorez l'apparence et le son d'un clip

iMovie contient un certain nombre d'outils pour vous aider à améliorer automatiquement la qualité d'image de tout clip ou photo de votre film. Vous pouvez:

•  Améliorez automatiquement la vidéo et l'audio d'un clip: d'un seul clic, améliorez l'audio et la vidéo de votre clip.
•  Améliorez automatiquement un clip vidéo: d'un seul clic, neutralisez toutes les dominantes de couleur et maximisez le contraste de l'image et la saturation des couleurs.
•  Faire correspondre automatiquementla couleur et l'apparence d'un clip : endeux clics, faites correspondre un ou plusieurs clips à la couleur de n'importe quel clip de votre choix.
•  Balance des blancs automatique: enun seul clic, équilibrez les valeurs de couleur dans un clip pour représenter avec précision le blanc, en supprimant toute décoloration de votre clip.
•  Équilibrez automatiquement les tons de peau: enun seul clic, rééquilibrez les valeurs de couleur dans un clip pour afficher avec précision les tons de peau humaine.
•  Améliorez automatiquement la qualité audio: enun seul clic, maximisez le volume moyen de l'audio dans un clip vidéo contenant de l'audio ou dans un clip audio.

Vous pouvez également régler manuellement les ombres, la luminosité, le contraste, les hautes lumières, la saturation des couleurs et la température des couleurs. En outre, vous pouvez régler la qualité sonore de tout clip vidéo contenant de l'audio ou de tout clip audio d'un projet.

Important:  lorsque vous appliquez un effet vidéo à une plage, l'effet est appliqué à l'ensemble du clip.

Cacher

Amélioration automatique de la vidéo et de l'audio 1. Dans le navigateur ou la chronologie, sélectionnez un clip ou une plage.

2. Cliquez sur le bouton Améliorer dans la barre d'outils.

La vidéo et l'audio du clip sont automatiquement améliorés et certains des boutons de la barre de réglages sont mis en surbrillance, indiquant que des ajustements ont été effectués dans les catégories correspondantes.

Remarque:  cliquer sur le bouton Améliorer dans la barre d'outils équivaut à cliquer sur le bouton Auto dans les commandes de balance des couleurs et sur le bouton Auto dans les commandes de volume.

Cacher

Effectuer des ajustements automatiques des couleurs

1. Dans le navigateur ou la chronologie, sélectionnez un clip ou une plage.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglage apparaît au-dessus du clip dans le visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de balance des couleurs, cliquez sur le bouton Balance des couleurs.
4. Cliquez sur le bouton Auto.

Le clip est automatiquement amélioré, supprimant toute dominante de couleur et maximisant le contraste. La balance des couleurs et

Les boutons Auto sont tous deux mis en surbrillance lorsque vous sélectionnez le clip, pour indiquer que vous avez appliqué l'amélioration automatique du clip.

Pour supprimer les modifications, cliquez sur le bouton Réinitialiser à droite des commandes de balance des couleurs.

Cacher

Faites correspondre l'apparence d'un clip à celle d'un autre

1. Dans le navigateur ou la chronologie, sélectionnez un clip ou une plage.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglage apparaît au-dessus du clip dans le visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de balance des couleurs, cliquez sur le bouton Balance des couleurs.
4. Cliquez sur le bouton Correspondance des couleurs.
5. Parcourez un clip dans le navigateur ou la chronologie pour trouver une image qui a l'apparence que vous souhaitez associer.

Lorsque vous survolez, un aperçu de l’élément de la source de correspondance apparaît sur le côté gauche de la visionneuse et le pointeur se transforme en pipette.

6. Cliquez sur le clip de la source de correspondance pour prendre un échantillon.

Le clip sur le côté droit de la visionneuse change pour correspondre à la palette de couleurs du clip source de correspondance.

7. Pour appliquer le nouveau look, cliquez sur le bouton Appliquer au-dessus du clip dans le visualiseur.

Pour supprimer les modifications, cliquez sur le bouton Annuler. Pour désactiver temporairement l'effet, faites glisser le curseur Activé vers Désactivé.

Cacher

Réparer un clip décoloré

1. Dans le navigateur ou la chronologie, sélectionnez un clip ou une plage.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglage apparaît au-dessus du clip dans le visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de balance des couleurs, cliquez sur le bouton Balance des couleurs.
4. Cliquez sur le bouton Balance des blancs.
5. Dans la visionneuse, recherchez une partie du cadre qui doit apparaître blanche ou grise, puis cliquez sur.

La couleur du clip est automatiquement corrigée, supprimant toute dominante de couleur.

6. Pour appliquer la modification, cliquez sur le bouton Appliquer au-dessus du clip dans le visualiseur.

Pour supprimer la modification, cliquez sur le bouton Annuler. Pour désactiver temporairement l'effet, faites glisser le curseur Activé vers Désactivé.

Cacher

Corriger la couleur d'un clip en fonction des tons chair 1. Dans le navigateur ou la chronologie, sélectionnez un clip ou une plage.

2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglage apparaît au-dessus du clip dans le visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de balance des couleurs, cliquez sur le bouton Balance des couleurs.
4. Cliquez sur le bouton Balance des tons chair.
5. Dans la visionneuse, trouvez une partie du cadre qui montre une partie bien exposée du visage ou de la peau d'une personne, puis cliquez sur.

Les tons chair du clip sont automatiquement corrigés, supprimant toute dominante de couleur.

6. Pour appliquer la modification, cliquez sur le bouton Appliquer au-dessus du clip dans le visualiseur.

Pour supprimer la modification, cliquez sur le bouton Annuler. Pour désactiver temporairement l'effet, faites glisser le curseur Activé vers Désactivé.

Cacher

Effectuer des ajustements manuels des couleurs

1. Dans le navigateur ou la chronologie, sélectionnez un clip ou une plage.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglage apparaît au-dessus du clip dans le visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de correction des couleurs, cliquez sur le bouton Correction des couleurs.

Les commandes de correction des couleurs comprennent une commande à plusieurs curseurs, un curseur de saturation et un curseur de température de couleur.

4. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour régler les ombres:faites glisser le curseur noir dans la commande à plusieurs curseurs.
•  Pour régler la luminosité:faites glisser le curseur gris dans la commande à plusieurs curseurs.
•  Pour régler le contraste:faites glisser l'un des curseurs demi-lune de la commande à curseur multiple.
•  Pour réglerles tons clairs :faites glisser le curseur blanc dans la commande à plusieurs curseurs.
•  Pour régler la saturation des couleurs:faites glisser le curseur Saturation.
•  Pour régler la température des couleurs:faites glisser le curseur Température des couleurs.

Cacher

Apportez des améliorations audio automatiques

1. Dans le navigateur ou la chronologie, sélectionnez un clip ou une plage.
2. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Ajuster.

La barre de réglage apparaît au-dessus du clip dans le visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de volume, cliquez sur le bouton Volume.
4. Cliquez sur le bouton Auto.

Le volume moyen de l'audio dans le clip est maximisé. Pour supprimer les ajustements, cliquez à nouveau sur le bouton Auto.

Recadrer un clip

Vous pouvez recadrer des photos, figer des images et des clips vidéo dans vos films pour obtenir un gros plan d'un sujet qui vous intéresse ou pour éliminer les zones indésirables.

Le recadrage est également utile si vous avez des photos ou des clips vidéo qui ne correspondent pas au rapport hauteur / largeur de votre film (par exemple, si vous avez un métrage converti à partir d'une ancienne caméra vidéo à définition standard que vous souhaitez mélanger avec images de définition des caméras d'aujourd'hui). Dans de tels cas, vous pouvez recadrer les photos ou les clips vidéo afin qu'ils s'adaptent.

Cacher

Recadrer un clip ou une photo

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip ou la photo que vous souhaitez recadrer.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglage apparaît au-dessus du clip dans le visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de recadrage, cliquez sur le bouton Recadrage.
4. Cliquez sur le bouton Recadrer.

Un cadre réglable apparaît au-dessus du clip dans le visualiseur.

5. Déplacez et redimensionnez le cadre jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat.
6. Pour appliquer la modification, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des commandes de rognage.

Pour supprimer la modification, cliquez sur le bouton Réinitialiser.

Faire pivoter un clip

Cacher

Faire pivoter un clip vidéo ou une photo

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip que vous souhaitez faire pivoter.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglage apparaît au-dessus du clip dans le visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de recadrage, cliquez sur le bouton Recadrage.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour faire pivoter le clip dans le sens des aiguilles d'une montre:Cliquez sur le bouton Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre sur le côté droit des commandes de recadrage.
•  Pour faire pivoter le clip dans le sens antihoraire:cliquez sur le bouton Rotation antihorairesur le côté droit des commandes de recadrage.

5. Pour appliquer la modification, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des commandes de recadrage.

Pour supprimer la modification, cliquez sur le bouton Réinitialiser.

Ajouter l'effet Ken Burns

L'effet Ken Burns, qui est un effet de zoom animé que vous pouvez personnaliser, peut être appliqué à n'importe quel clip vidéo ou photo de votre film. L'effet Ken Burns est également appliqué automatiquement lorsque l'effet flash et maintien est appliqué à un élément. Pour plus d'informations sur l'effet flash et maintien,

Cacher

Ajouter l'effet Ken Burns à un clip ou une photo

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip auquel vous souhaitez ajouter l'effet Ken Burns.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglage apparaît au-dessus du clip dans le visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de recadrage, cliquez sur le bouton Recadrage.
4. Cliquez sur le bouton Ken Burns.

Deux images, intitulées Début et Fin, apparaissent sur le clip dans le visualiseur.

5. Effectuez l'une des opérations suivantes ou les deux:

•  Pour définir le recadrage au début du clip:Sélectionnez l'image de début, puis faites-la glisser et redimensionnez-la jusqu'à ce que le début du clip soit cadré comme vous le souhaitez.
•  Pour définir le recadrage à la fin du clip:sélectionnez l'image Fin, puis faites-la glisser et redimensionnez-la jusqu'à ce que la fin du clip soit cadrée comme vous le souhaitez.

6. Pour appliquer la modification, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des commandes de rognage.

Lorsque le clip est lu, il est rogné au début de la prise de vue comme défini par l'image de début et semble effectuer un zoom avant ou arrière en fonction de la façon dont l'image de fin est rognée.

Pour supprimer la modification, cliquez sur le bouton Réinitialiser.

Modifier un effet de recadrage, de rotation ou de Ken Burns

Si vous n'aimez pas la façon dont vous avez recadré ou fait pivoter un clip vidéo ou une photo, ou la façon dont vous avez appliqué l'effet Ken Burns, vous pouvez modifier l'effet ou restaurer le clip vidéo ou la photo à son origine Etat.

Cacher

Modifier ou supprimer un effet de recadrage, de rotation ou Ken Burns dans un élément

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip ou la photo que vous souhaitez modifier ou restaurer à son état d'origine.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglage apparaît au-dessus du clip dans le visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de recadrage, cliquez sur le bouton Recadrage.
4. Dans le visualiseur, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour changer l'orientation de l'image:Cliquez sur les boutons Rotation jusqu'à ce que l'image ait l'orientation souhaitée. ï ‚·         Pour inclure l'image entière dans le cadre:Cliquez sur Ajuster.

Remarque:  si le rapport hauteur / largeur du clip ou de la photo ne correspond pas à celui de votre film, des barres noires apparaissent en haut et en bas ou sur les côtés du clip ou de la photo.

•  Pour modifier un recadrage:faites glisser pour repositionner et redimensionner le cadre de recadrage blanc.
•  Pour réinitialiser un recadrage ou un effet Ken Burns:cliquez sur Ajuster ou sur le bouton Réinitialiser.

5. Pour appliquer les modifications, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des commandes de rognage.

Cacher

Modifier un effet Ken Burns

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip avec l'effet Ken Burns que vous souhaitez modifier.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglage apparaît au-dessus du clip dans le visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de recadrage, cliquez sur le bouton Recadrage.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour modifier le recadrage au début du clip:Sélectionnez l'image de début, puis repositionnez-la et redimensionnez-la jusqu'à ce que le début du clip soit cadré comme vous le souhaitez.
•  Pour modifier le recadrage à la fin du clip:Sélectionnez l'image Fin, puis repositionnez-la et redimensionnez-la jusqu'à ce que la fin du clip soit cadrée comme vous le souhaitez.
•  Pour inverser le mouvement de l'effet Ken Burns:Cliquez sur le bouton Permuter les zones de début et de fin à droite du bouton Ken Burns.

5. Pour appliquer les modifications, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des commandes de rognage.

Stabiliser les clips tremblants

La fonction de stabilisation d'iMovie réduit le mouvement de la caméra dans votre vidéo afin que les parties tremblantes puissent être lues plus facilement.

De nombreux caméscopes enregistrent la vidéo d'une manière qui peut provoquer une distorsion de l'image si la caméra bouge beaucoup pendant l'enregistrement (en particulier les mouvements de panoramique rapides), ou si la caméra enregistre des mouvements rapides. Un clip vidéo peut apparaître bancal ou biaisé dans ces cas. iMovie dispose d'une fonction Fix Rolling Shutter pour réduire ce type de distorsion de mouvement.

Vous pouvez adoucir le mouvement tremblant d'un clip en ajoutant une stabilisation, en corrigeant la distorsion du volet roulant, ou les deux.

Cacher

Stabiliser un clip tremblant

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip que vous souhaitez stabiliser.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.
3. Dans la barre de réglages, cliquez sur le bouton Stabilisation.
4. Cochez la case Stabilize Shaky Video.

La case à cocher est remplacée par un indicateur d'activité jusqu'à ce que le clip ait été analysé et stabilisé.

5. Pour régler la quantité de stabilisation appliquée à l'élément, faites glisser le curseur Stabiliser la vidéo tremblante.

Vous devrez lire le clip pour voir les effets de stabilisation. Plus la stabilisation est importante, plus le clip peut être rogné de manière agressive pour réduire l'apparence de tremblements.

Cacher

Réduire la distorsion du volet roulant dans un clip

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip que vous souhaitez corriger.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de stabilisation, cliquez sur le bouton Stabilisation.
4. Dans les commandes de stabilisation, cochez la case Fix Rolling Shutter.

La case à cocher est remplacée par un indicateur d'activité jusqu'à ce que le clip ait été analysé et corrigé.

5. Dans le menu local Fix Rolling Shutter, choisissez le degré de correction du Rolling Shutter appliqué au clip.

Vous devrez lire le clip pour voir les effets de la correction du volet roulant.

Ajuster l'audio

iMovie dispose d'un certain nombre d'outils que vous pouvez utiliser pour améliorer automatiquement l'audio de votre film. Vous pouvez augmenter le niveau de volume de l'audio silencieux dans un clip, appliquer un préréglage d'égaliseur, réduire le bruit de fond et baisser le volume d'autres fichiers audio lus avec un clip.

Cacher

Améliorez automatiquement l'audio

1. Dans la chronologie, sélectionnez un ou plusieurs clips audio ou vidéo avec audio.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de volume, cliquez sur le bouton Volume.
4. Cliquez sur le bouton Auto.

L'audio est analysé et automatiquement amélioré, et le bouton Auto est mis en surbrillance pour indiquer que des améliorations automatiques ont été appliquées au ou aux éléments.

Cacher

Baisser le volume des autres clips lus en même temps

Lorsque vous avez un son d'arrière-plan ou d'autres clips avec de l'audio en même temps qu'un clip que vous souhaitez entendre au premier plan, vous pouvez automatiquement baisser le volume des autres clips afin qu'ils ne soient pas en concurrence avec le clip que vous souhaitez entendre.

Par exemple, si vous enregistrez une section d'audio en voix off, vous pouvez demander à iMovie de réduire le volume de la musique de fond et d'autres clips pendant la lecture du clip de voix off.

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip dont vous souhaitez entendre le son au premier plan.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de volume, cliquez sur le bouton Volume.
4. Sélectionnez le «Volume inférieur des autres clips». case à cocher.

Le volume des clips qui ne sont pas sélectionnés est réduit.

5. Faites glisser le curseur pour régler le volume des autres clips par rapport au volume du clip sélectionné.

Cacher

Réduisez le bruit de fond

Vous pouvez réduire automatiquement le bruit de fond d'un élément sans réduire son volume global. Par exemple, si vous avez enregistré une fête d'anniversaire et qu'un avion a survolé, vous pouvez réduire le volume de l'avion pour améliorer le son de votre film.

1. Dans la chronologie, sélectionnez un ou plusieurs clips audio ou vidéo avec audio.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de réduction du bruit, cliquez sur le bouton Réduction du bruit et égaliseur.
4. Sélectionnez l'option «Réduire le bruit de fond». case à cocher.
5. Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter la réduction du bruit de fond ou vers la gauche pour la réduire. Vous pouvez régler la réduction du bruit de fond en tant que pourcentage du son du clip d'origine (0% ne représente aucune réduction du bruit de fond et 100% représente la réduction maximale).
6. Lisez le clip pour tester votre réglage, puis vous pouvez affiner la position finale du «Réduire le bruit de fond»? glissière.

Cacher

Choisissez un préréglage d'égaliseur iMovie comprend un certain nombre de préréglages d'égaliseur que vous pouvez utiliser pour améliorer ou corriger le son de votre film. Par exemple, vous pouvez choisir un préréglage d'égaliseur pour améliorer la qualité vocale ou amplifier les graves ou les aigus dans un clip.

1. Dans la chronologie, sélectionnez un ou plusieurs clips audio ou vidéo avec audio.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Pour afficher les commandes de l'égaliseur, cliquez sur le bouton Réduction du bruit et égaliseur.
4. Choisissez un préréglage d'égaliseur dans le menu local Égaliseur.

Le préréglage de l'égaliseur est appliqué à votre sélection.

Ajouter des effets vidéo et audio

iMovie comprend une gamme d'effets vidéo et audio qui peuvent être utilisés pour améliorer vos films. Ces effets peuvent être appliqués aux clips et aux photos pour modifier leur apparence. Par exemple, vous pouvez appliquer un filtre sépia à un élément pour le faire ressembler à une ancienne séquence de film. En outre, iMovie comprend les combinaisons d'effets prédéfinis suivantes qui facilitent l'ajout de transitions complexes à votre film:

-     Fade to: Le  «Fade to» ?? Les effets peuvent être utilisés pour passer d'une apparence de clip normale à une apparence en noir et blanc, sépia ou onirique.

•  Flash and Hold Frame:Flash and Hold Frame insère une transition vers le blanc, puis se fond dans un arrêt sur image tout en appliquant simultanément l'effet Ken Burns.

Cacher

Ajouter un effet vidéo à un clip

1. Dans le navigateur ou la chronologie, sélectionnez un clip ou une plage.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglage apparaît au-dessus du clip dans le visualiseur.

3. Pour afficher les commandes d'effets, cliquez sur le bouton Effets vidéo et audio.
4. Cliquez sur le bouton Effet vidéo, puis sur l'effet vidéo que vous souhaitez appliquer au clip.

Pour supprimer un effet vidéo, sélectionnez le clip ou la plage contenant l'effet, cliquez sur le bouton Effet vidéo, puis sur Aucun.

Cacher

Ajouter un effet audio à un clip

1. Dans le navigateur ou la chronologie, sélectionnez un clip audio ou un clip vidéo avec audio.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglage apparaît au-dessus du clip dans le visualiseur.

3. Pour afficher les commandes d'effets, cliquez sur le bouton Effets vidéo et audio.
4. Cliquez sur le bouton Effet audio, puis sur l'effet audio que vous souhaitez appliquer au clip.

Pour supprimer un effet audio, sélectionnez le clip ou la plage contenant l'effet, cliquez sur le bouton Effet audio, puis sur Aucun.

Cacher

Ajoutez un «Fondu vers»? effet

1. Dans la chronologie, sélectionnez un clip ou une plage auquel vous souhaitez ajouter un «Fondu vers». effet.
2. Choisissez Modifier> Fondu vers et choisissez un effet dans le sous-menu.

Une partie du clip est copiée et une transition de fondu est ajoutée à la timeline. Par exemple, lorsque vous lisez un élément auquel l’effet Fondu en noir et blanc est appliqué, la couleur s’estompe à la transition, la partie en noir et blanc de l’élément est lue, puis la lecture se poursuit normalement. Pour plus d'informations sur les transitions,

Ajout de l'effet Flash and Hold Frame

1. Dans la barre temporelle, sélectionnez le clip auquel vous souhaitez ajouter l'effet Flash and Hold Frame.
2. Choisissez Modifier> Flash and Hold Frame.

Lorsque vous lisez le clip, il est lu en avant normalement, puis devient blanc, puis la dernière image du clip devient un arrêt sur image. L'effet Ken Burns est appliqué à l'arrêt sur image - avec un «zoom arrière». À la fin de l'image maintenue, la lecture se poursuit normalement. Vous pouvez modifier l'effet Ken Burns après son application. Pour plus d'informations, 

À propos des clips connectés

Vous pouvez joindre des clips à d'autres clips de la chronologie. Lorsque vous connectez un clip à un autre clip, les clips vidéo sont connectés au-dessus des clips dans la chronologie et les clips audio sont connectés sous les clips dans la chronologie. Les clips connectés restent attachés jusqu'à ce que vous les déplaciez ou les supprimiez.

....

Créer un clip en coupe

Un clip en coupe est un clip que vous placez au-dessus d'un autre clip, peut-être pour montrer deux perspectives différentes d'un même événement. Par exemple, vous pouvez montrer à quelqu'un sur le point de participer à une fête surprise, puis couper la vue des personnes

attendre à l'intérieur. Les clips en coupe sont également utiles pour couvrir des parties d'un clip qui ne sont pas très bonnes, sans les couper.

Lorsque vous ajoutez un clip en coupe, il couvre une partie égale du clip vidéo auquel vous l'avez ajouté, de sorte que la durée du film ne change pas.

Cacher

Créer un clip en coupe

•   Sélectionnez un clip ou une plage que vous souhaitez connecter et faites-le glisser au-dessus d'un clip dans la barre temporelle.

Lorsque vous faites glisser le clip, le pointeur se transforme en icône verte Ajouter (+) et une ligne apparaît pour relier le clip que vous faites glisser au clip dans la timeline.

Lorsque le clip est placé à votre goût, relâchez le bouton de la souris.

Le nouveau clip apparaît au-dessus du clip existant et y est connecté dans la chronologie.

En fonction de la longueur du clip que vous avez ajouté, il peut s'étendre au-delà du clip auquel il est connecté (s'il y a un autre clip après le clip existant). Pour repositionner l’élément en coupe, faites-le glisser vers un autre emplacement dans l’élément ou vers un autre élément. Vous pouvez également faire glisser les extrémités pour l'allonger ou la raccourcir.

Remarque:  vous pouvez également faire glisser un clip déjà dans la chronologie au-dessus d'un autre clip dans la chronologie pour les connecter.

Cacher

Ajuster l'opacité d'un élément en coupe

Lorsque vous lisez un film qui a un clip en coupe, le clip en coupe se coupe pour remplacer le clip en dessous, puis revient au clip qui se trouve en dessous dans la chronologie lorsque le clip en coupe se termine. Si vous souhaitez mélanger le clip en coupe avec le clip en dessous pour un effet spectaculaire, vous pouvez ajuster l'opacité du clip en coupe. Vous pouvez également définir le plan de coupe pour qu'il se dissolve vers l'intérieur et l'extérieur, et même contrôler la durée de la dissolution.

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip en coupe que vous souhaitez ajuster.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Si les commandes de coupe ne sont pas affichées, cliquez sur le bouton Paramètres de superposition vidéo.
4. Pour régler l'opacité du clip en coupe, faites glisser le curseur Opacité.
5. Pour appliquer la modification, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des commandes de coupe.

Cacher

Ajuster les fondus dans un clip en coupe

Vous pouvez définir un élément en coupe pour qu'il se dissolve à l'intérieur et à l'extérieur et contrôler la durée de la dissolution.

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip en coupe que vous souhaitez ajuster.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Si les commandes de coupe ne sont pas affichées, cliquez sur le bouton Paramètres de superposition vidéo.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour définir la durée du fondu à l'aide des commandes de coupe:faites glisser le curseur Fondu.
•  Pour définir la durée du fondu dans la timeline:faites glisser l'une des poignées de fondu en haut du clip en coupe vers le centre du clip pour allonger la durée du fondu, ou vers le bord du clip pour raccourcir la durée .

5. à droite des commandes de coupe.

Utilisez un effet d'écran vert ou bleu pour superposer un clip sur un autre

Vous pouvez enregistrer une vidéo devant un fond vert ou bleu, puis «couper»? le sujet et superposez-le sur un autre clip vidéo. C'est ce qu'on appelle un effet d'écran vert ou d' écran bleu . Par exemple, vous pouvez enregistrer un ami dansant devant un fond vert ou bleu, puis placer cette vidéo sur un clip vidéo montrant un ciel étoilé, de sorte que votre ami semble danser dans le ciel.

Vous pouvez également faire glisser le clip d'écran vert ou bleu sur un clip d'arrière-plan de couleur unie ou animé.

Si le sujet de votre vidéo est vert ou est vêtu de vert, vous devez enregistrer devant un fond bleu. De même, si le sujet de votre vidéo contient du bleu ou porte du bleu, vous devez enregistrer devant un fond vert.

L'audio du clip d'origine et l'audio du clip à écran vert ou bleu sont lus simultanément. Vous pouvez réduire le volume de l’un ou l’autre élément afin que le son de l’autre élément ressorte. Pour plus d'informations, 

Cacher

Utilisez un effet d'écran vert ou bleu

1. Dans la chronologie, sélectionnez un clip ou une plage que vous avez tourné sur un fond vert ou bleu et faites-le glisser au-dessus d'un clip de votre projet.

Lorsque vous voyez l'icône verte Ajouter (+), relâchez le bouton de la souris.

2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Si les commandes de coupe ne sont pas affichées, cliquez sur le bouton Paramètres de superposition vidéo.
4. Choisissez Écran vert / bleu dans le menu contextuel de gauche.

Les commandes de l'écran vert / bleu apparaissent.

Dans le visualiseur, le clip tourné sur le fond vert ou bleu a le vert ou le bleu supprimé, et le clip ci-dessous montre à travers les zones qui étaient vertes ou bleues, créant une image composite.

La couleur supprimée par iMovie est basée sur la couleur dominante de l'image à la position de la tête de lecture lorsque vous choisissez Écran vert / bleu dans le menu contextuel. Si l'image sous la tête de lecture n'est pas représentative du reste du plan, vous devrez peut-être repositionner la tête de lecture et réappliquer l'effet. Par exemple, si une personne en chemise bleue se trouve devant un écran vert et qu'au début de la prise de vue, la personne est proche de la caméra et obscurcit une partie de l'écran vert, iMovie supprime le bleu, car la tête de lecture est positionnée sur un cadre majoritairement bleu. Si la tête de lecture est positionnée sur une image à prédominance verte plus tard dans l’élément, le vert est supprimé à la place.

Selon la longueur du clip d'écran vert que vous avez ajouté, il peut s'étendre au-delà du clip auquel il est connecté (s'il existe un autre clip après le clip existant). Pour repositionner le clip sur écran vert, faites-le glisser vers un autre emplacement du clip ou vers un autre clip. Vous pouvez également faire glisser les extrémités pour allonger ou raccourcir le clip d'écran vert.

5. Pour appliquer les modifications, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des commandes de coupe.

Cacher

Ajuster un effet d'écran vert ou bleu

1. Sélectionnez le clip d'écran vert ou bleu que vous souhaitez régler.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Si les commandes d'écran vert / bleu ne sont pas affichées, cliquez sur le bouton Paramètres de superposition vidéo.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour ajuster la douceur des bords du clip superposé:faites glisser le curseur Adoucissement.

Vous devez régler la douceur avant d'utiliser l'outil de nettoyage. Si vous réglez la douceur après avoir utilisé le bouton Nettoyage, la sélection de nettoyage d'arrière-plan est réinitialisée et doit être resélectionnée.

•  Pour isoler des zones du clip d'écran vert ou bleu:Cliquez sur le bouton Recadrer, puis faites glisser les coins du cadre pour isoler le sujet dans le clip de premier plan.
•  Pour nettoyer les zones du clip d'écran vert ou bleu:Cliquez sur le bouton Nettoyer, puis faites glisser sur les parties parasites du clip d'écran vert ou bleu qui ne devraient pas s'afficher.

Chaque fois que vous faites glisser, iMovie utilise la nouvelle sélection pour déterminer ce qui doit être nettoyé.

5. Pour appliquer la modification, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des commandes d'écran vert / bleu.

Créer un clip côte à côte

Vous pouvez lire des versions recadrées de deux clips en même temps, côte à côte. En outre, vous pouvez choisir si le clip connecté apparaît sur le côté gauche ou droit du cadre et si le clip connecté glisse dans le cadre. Si vous ajoutez une transition coulissante, vous pouvez définir sa durée.

Cacher

Créer un clip côte à côte

1. Sélectionnez un clip ou une plage que vous souhaitez afficher côte à côte avec un autre clip et faites-le glisser au-dessus d'un clip dans la timeline.

Lorsque vous voyez l'icône verte Ajouter (+), relâchez le bouton de la souris.

2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Si les commandes de coupe ne sont pas affichées, cliquez sur le bouton Paramètres de superposition vidéo.
4. Choisissez Côte à côte dans le menu contextuel de gauche.

Les commandes côte à côte apparaissent au-dessus de la visionneuse et les versions recadrées des deux clips s'affichent côte à côte dans la visionneuse.

Selon la longueur du clip côte à côte que vous avez ajouté, il peut s'étendre au-delà du clip auquel il est connecté (s'il existe un autre clip après le clip existant). Pour repositionner l’élément côte à côte, faites-le glisser vers un autre emplacement dans l’élément ou vers un autre élément. Vous pouvez également faire glisser les extrémités pour allonger ou raccourcir le clip côte à côte.

5. Pour appliquer la modification, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des contrôles côte à côte.

Cacher

Ajuster un clip côte à côte

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip côte à côte que vous souhaitez ajuster.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Si les commandes côte à côte ne sont pas affichées, cliquez sur le bouton Paramètres de superposition vidéo.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes ou les deux:

•  Pour que le clip connecté apparaisse sur le côté gauche ou droit du cadre:Cliquez sur le bouton Gauche ou Droite.
•  Pour ajouter une transition coulissante et définir sa durée:faites glisser le curseur Diapositive.

Si la durée de transition est définie sur zéro, aucune transition n'apparaît.

5. Pour appliquer les modifications, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des contrôles côte à côte.

Créer un clip image dans l'image

Un clip image dans l'image est un clip qui est lu dans une fenêtre au-dessus d'un autre clip. Ces clips peuvent être utilisés pour montrer à quelqu'un qui raconte l'action se déroulant dans le clip principal. Vous pouvez également créer un récit; Par exemple, vous pouvez montrer un marié qui regarde sa mariée alors qu'elle se prépare pour son mariage.

Cacher

Ajouter un clip image dans l'image

1. Sélectionnez un clip ou une plage que vous souhaitez utiliser comme clip image dans l'image et faites-le glisser au-dessus d'un clip dans votre projet.

Lorsque vous voyez l'icône verte Ajouter (+), relâchez le bouton de la souris.

2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Si les commandes de coupe ne sont pas affichées, cliquez sur le bouton Paramètres de superposition vidéo.
4. Choisissez Image dans l'image dans le menu contextuel de gauche.

Les commandes d'image dans l'image apparaissent.

Dans le visualiseur, le clip image dans l'image apparaît dans une fenêtre en incrustation au-dessus du clip auquel il est attaché.

Selon la longueur du clip image dans l'image que vous avez ajouté, il peut s'étendre au-delà du clip auquel il est connecté (s'il existe un autre clip après le clip existant). Pour repositionner le clip image dans l'image, faites-le glisser vers un autre endroit du clip ou vers un autre clip. Vous pouvez également faire glisser les extrémités pour allonger ou raccourcir le clip image dans l'image.

5. Pour appliquer la modification, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des contrôles image dans l'image.

Cacher

Ajuster un clip image dans l'image

Vous pouvez placer un clip image dans l'image où vous le souhaitez dans la chronologie, le redimensionner, créer une bordure autour de celui-ci et le définir pour qu'il apparaisse avec un effet de fondu, de zoom ou de permutation. Vous pouvez même le configurer de sorte que la vidéo originale se rétrécisse dans la fenêtre d'image dans l'image pendant que la nouvelle vidéo est lue en arrière-plan.

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip avec l'effet d'image dans l'image.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Si les commandes d'image dans l'image ne sont pas affichées, cliquez sur le bouton Paramètres de superposition vidéo.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour repositionner le clip image dans l'image:faites glisser la fenêtre image dans l'image dans le visualiseur.

Des repères jaunes apparaissent pour vous aider à l'aligner avec le centre ou les bords verticaux et horizontaux du cadre.

•  Pour redimensionner la fenêtre d'image dans l'image:faites glisser l'un des coins du clip dans le visualiseur.
•  Pour appliquer un effet au clip image dans l'image:choisissez Fondu, Zoom ou Permuter dans le menu local du style de transition.

Si vous choisissez Permuter, le clip principal se réduit dans la fenêtre d’image dans l’image tandis que le nouveau clip est lu en taille réelle en arrière-plan.

•  Pour définir la durée de la transition d'effet:saisissez une valeur dans le champ de durée de transition à droite du menu local de style de transition.
•  Pour ajouter une bordure au clip image dans l'image:Cliquez sur le bouton correspondant à un type de bordure.
•  Pour donner au clip image dans l'image une ombre portée:cochez la case Ombre.
•  Pour définir la couleur de la bordure:cliquez sur la couleur et sélectionnez une couleur dans la fenêtre Couleurs.

5. Pour appliquer vos modifications, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des contrôles image dans l'image.

Cacher

Animer la position d'un clip image dans l'image

Vous pouvez animer la position d'un clip image dans l'image afin qu'il se déplace pendant la lecture de votre film. Vous utilisez des images clés pour définir la position du clip image dans l'image à des moments spécifiques et iMovie déplace automatiquement le clip image dans image.

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip image dans l'image que vous souhaitez animer.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Si les commandes d'image dans l'image ne sont pas affichées, cliquez sur le bouton Paramètres de superposition vidéo.
4. Placez la tête de lecture dans le clip à l'endroit où vous souhaitez définir une position du clip image dans l'image.
5. Dans le visualiseur, cliquez sur le bouton Ajouter une image clé pour ajouter une image clé.

Le bouton Ajouter une image clé se transforme en bouton Supprimer une image clé, indiquant qu'il existe une image clé définie sur l'image actuelle. Cliquez sur le bouton Supprimer l'image clé pour supprimer l'image clé actuelle.

Si le bouton Image clé suivante ou Image clé précédente est bleu, cela signifie qu'il y a une image clé dans cette direction dans la timeline.

6. Repositionnez la tête de lecture dans le clip à l'endroit où vous souhaitez définir une autre position du clip image dans l'image.
7. Dans le visualiseur, réglez la position du clip image dans l'image.
8. Continuez à parcourir et à ajouter des images clés jusqu'à ce que vous ayez terminé.
9. Pour appliquer la modification, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des contrôles image dans l'image.

Lorsque vous lisez le clip, le clip image dans l'image se déplace vers la position que vous avez définie pour chaque image clé au cours du clip.

Cacher

Modifier les images clés dans un clip image dans l'image

1. Sélectionnez le clip image dans l'image contenant les images clés que vous souhaitez modifier.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.

La barre de réglages apparaît au-dessus du visualiseur.

3. Si les commandes d'image dans l'image ne sont pas affichées, cliquez sur le bouton Paramètres de superposition vidéo.
4. Pour accéder rapidement à la première image clé disponible, cliquez sur le bouton Image clé suivante dans le visualiseur.
5. Pour supprimer une image clé, cliquez sur le bouton Supprimer l'image clé.

Le bouton Supprimer l'image clé apparaît uniquement lorsque la tête de lecture est positionnée sur une image clé; sinon, cliquer sur le bouton ajoute une image clé.

6. Utilisez le bouton Image clé suivante et le bouton Image clé précédente pour parcourir les images clés.
7. Pour appliquer les modifications, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des contrôles image dans l'image.

Modifier l'effet utilisé par un élément connecté

Vous pouvez modifier librement l'effet utilisé par un clip connecté.

Cacher

Modifier un clip connecté pour utiliser un effet différent

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip connecté que vous souhaitez modifier.
2. Cliquez sur le bouton Ajuster dans la barre d'outils.
3. Si les commandes ne sont pas affichées, cliquez sur le bouton Paramètres de superposition vidéo.
4. Choisissez l'effet que vous souhaitez appliquer dans le menu contextuel de gauche.
5. Pour appliquer la modification, cliquez sur le bouton Appliquer à droite des commandes de l'effet que vous avez choisi.

Ralentissez et accélérez les clips

Vous pouvez modifier la vitesse de lecture de n'importe quel clip de votre film. De plus, iMovie peut ajuster automatiquement la fréquence d'images de n'importe quel clip pour qu'elle corresponde à la fréquence d'images de votre film (déterminée par le premier clip que vous ajoutez à votre film).

Cacher

Faire jouer un clip plus lentement

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip que vous souhaitez ralentir.
2. Choisissez Modifier> Ralenti et choisissez un pourcentage de vitesse dans le sous-menu.

Une icône de tortue apparaît sur le clip, indiquant que le clip a été ralenti. De plus, un curseur de vitesse apparaît en haut de l’élément.

Étant donné que le ralentissement d'un élément prolonge sa durée, l'élément s'allonge dans la chronologie. Par exemple, un clip ralenti à 50% fait le double de sa longueur à vitesse normale.

Remarque:  si le clip contient de l'audio, la lecture du clip plus lentement réduit la hauteur de l'audio. Pour conserver la hauteur d'origine de l'audio, cliquez sur l'icône de tortue sur le clip et cochez la case Conserver la hauteur.

Cacher

Rendre un clip plus rapide

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip que vous souhaitez accélérer.
2. Choisissez Modifier> Avance rapide et choisissez une option de vitesse dans le sous-menu.

Une icône de lapin apparaît sur le clip, indiquant que le clip a été accéléré. De plus, un curseur de vitesse apparaît en haut du clip.

Étant donné que l’accélération d’un élément réduit sa durée, l’élément se réduit dans la chronologie. Par exemple, un clip qui est accéléré quatre fois fait un quart de sa longueur à vitesse normale.

Remarque:  si le clip contient de l'audio, la lecture plus rapide du clip augmente la hauteur de l'audio. Pour conserver la hauteur d'origine de l'audio, cliquez sur l'icône de lapin sur le clip et cochez la case Conserver la hauteur.

Cacher

Modifier la vitesse ou la direction de lecture d’un élément resynchronisé

Un clip qui a été resynchronisé (ralenti ou accéléré) a deux indicateurs: un curseur de vitesse en son sommet et une icône en son centre, montrant un lapin ou une tortue. Le lapin indique que le clip a été accéléré et la tortue indique que le clip a été ralenti. Un clip qui a été inversé et accéléré ou ralenti a le même curseur de vitesse, mais le lapin ou la tortue sur l'icône en son centre fait face au début de la chronologie.

1. Dans la chronologie, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour modifier la vitesse d'un clip resynchronisé:faites glisser le curseur de vitesse en haut du clip.

Faire glisser le curseur vers la droite ralentit le clip et faire glisser le curseur vers la gauche accélère le clip. L'utilisation du curseur de vitesse est utile pour la synchronisation personnalisée, car lorsque vous faites glisser le curseur, vous voyez le changement de durée du clip dans la chronologie.

•  Pour sélectionner un préréglage de vitesse:cliquez sur l'icône de lapin ou de tortue sur le clip, sélectionnez Préréglage et sélectionnez un préréglage de vitesse.
•  Pour spécifier un pourcentage de vitesse personnalisé:cliquez sur l'icône de lapin ou de tortue sur le clip, sélectionnez Personnalisé et saisissez une valeur dans le champ Personnalisé.
•  Pour inverser la direction d'un clip resynchronisé:Cliquez sur l'icône de lapin ou de tortue sur le clip et cochez la case Inverser.

2. Cliquez n'importe où en dehors de la fenêtre Vitesse pour la fermer.

Cacher

Ajuster automatiquement la vitesse de lecture d'un clip

Si vous ajoutez un clip avec une fréquence d'images qui ne correspond pas à la fréquence d'images du reste de votre film (par exemple, si vous avez un métrage qui a été tourné à une fréquence d'images élevée), vous pouvez demander à iMovie d'ajuster automatiquement le clip pour lire à la même vitesse que le reste de votre film. Pour plus d'informations sur l'ajout de clips, 

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip dont vous souhaitez ajuster la vitesse pour correspondre à celle de votre film.
2. Si le curseur de vitesse n'est pas visible en haut du clip, appuyez sur Commande + R.
3. Double-cliquez sur le curseur de vitesse pour ouvrir la fenêtre Vitesse.
4. Cochez la case Automatique.
5. Cliquez n'importe où en dehors de la fenêtre Vitesse pour la fermer.

Inverser un clip ou appliquer un effet de rembobinage ou de relecture instantanée

Cacher

Faire jouer un clip à l'envers

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip que vous souhaitez lire en sens inverse.
2. Si le curseur de vitesse n'est pas visible, appuyez sur Commande + R.
3. Double-cliquez sur le curseur de vitesse ou, si le clip a déjà été resynchronisé, cliquez sur l'icône de vitesse au centre du clip.
4. Cochez la case Inverser.

Une icône de lecture inversée apparaît sur le clip.

Remarque: l'  inversion d'un clip n'affecte pas sa durée.

5. Si vous souhaitez modifier la vitesse du clip inversé, sélectionnez une vitesse autre que 100%.
6. Cliquez n'importe où en dehors de la fenêtre Vitesse pour la fermer.

Cacher

Faire apparaître un clip pour rembobiner

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip auquel vous souhaitez appliquer un effet de rembobinage.
2. Choisissez Modifier> Rembobiner et choisissez une vitesse dans le sous-menu.

Trois curseurs de vitesse apparaissent au-dessus du clip. Vous pouvez régler la vitesse de lecture de chaque segment de l’élément en faisant glisser le curseur de vitesse de ce segment.

Lorsque vous lisez le clip, il est lu en avant, en marche arrière à la vitesse que vous avez choisie, puis à nouveau en avant.

Remarque:  la vitesse que vous avez choisie à l'étape 2 n'affecte que le segment du clip qui est «rembobiné» ?? lorsque l'effet est initialement appliqué.

Cacher

Ajouter un effet de relecture instantanée

1. Dans la chronologie, sélectionnez le clip auquel vous souhaitez ajouter un effet de lecture instantanée.
2. Choisissez Modifier> Relecture instantanée et choisissez une vitesse dans le sous-menu.

Deux curseurs de vitesse apparaissent au-dessus du clip. Si vous avez sélectionné une vitesse autre que 100%, une icône de tortue apparaît sur le clip. De plus, un titre avec les mots «Instant Replay»? est superposé au clip pendant l'effet de relecture instantanée. Pour modifier le texte du titre,

Lorsque vous lisez le clip, il est lu en avant normalement, puis à nouveau à la vitesse que vous avez choisie. Vous pouvez régler la vitesse de lecture de chacun des segments de l’élément en faisant glisser le curseur de vitesse de ce segment.

Copier les effets et les ajustements dans d'autres clips

Après avoir effectué un certain nombre d'ajustements sur un clip, vous pouvez appliquer tout ou partie de ces ajustements à d'autres clips de votre film en copiant et en collant les ajustements.

Par exemple, si vous avez appliqué l’effet vidéo Cartoon et un réglage de volume à un élément, vous pouvez copier les deux réglages et les appliquer à un autre élément, en dupliquant les effets. Pour plus d'informations sur les effets et les réglages, 

Cacher

Copier et coller des effets et des ajustements

1. Dans le navigateur ou la chronologie, sélectionnez un clip ou une plage contenant les réglages que vous souhaitez copier.
2. Choisissez Edition> Copier.

Le clip et ses effets et réglages sont copiés dans le presse-papiers.

3. Sélectionnez le premier clip ou la première plage dans laquelle vous souhaitez copier les réglages.
4. En maintenant la touche Commande enfoncée, sélectionnez chaque clip supplémentaire auquel vous souhaitez appliquer les réglages.
5. Choisissez Edition> Coller les ajustements et choisissez une option dans le sous-menu:

•  Tous:applique tous les types d'effets et de réglages répertoriés ci-dessous.
•  Couleur:applique uniquement les réglages vidéo, tels que l'exposition, la luminosité et le contraste.
•  Recadrage:applique uniquement les ajustements de recadrage. Ceci est utile si vous avez plusieurs clips avec le même sujet apparaissant dans la même partie de l'écran.
•  Stabilisation:applique uniquement les ajustements de stabilisation.
•  Rolling Shutter:applique le paramètre Fix Rolling Shutter (activé ou désactivé) et la quantité de correction du volet roulant.
•  Volume:applique uniquement les réglages audio, tels que le niveau de volume, le «Baisser le volume des autres clips»? réglage (activé ou désactivé) et les ajustements de fondu.
•  Effet vidéo:applique l'effet vidéo copié (tel que Film vieilli, Sépia, Dessin animé, etc.).
•  Effet audio:applique l'effet audio copié (tel que Grande pièce, Robot, Echo, etc.).
•  Vitesse:applique uniquement les ajustements que vous avez apportés à la vitesse et au sens de lecture du clip vidéo.
•  Paramètres de coupe:applique uniquement les réglages de fondu et d'opacité aux plans de coupe, aux plans côte à côte, aux plans image dans l'image et aux plans d'écran vert et bleu.
•  Style de carte:applique le style de carte copié aux cartes sélectionnées. Ces paramètres ne peuvent être collés que sur des cartes animées. Pour plus d'informations, 

Partager sur iMovie Theater

iMovie Theater est l'endroit où vous visualisez vos films, bandes-annonces et clips terminés. Vous pouvez partager un film directement sur le cinéma ou envoyer automatiquement une copie du film au cinéma lorsque vous le partagez vers d'autres endroits (tels que Vimeo ou iTunes). Pour plus d'informations, 

Lorsque vous ajoutez un film, une bande-annonce ou un clip au cinéma, iMovie crée des versions de votre film adaptées à la lecture locale, à la lecture sur un appareil iOS et à la diffusion en continu. Un indicateur d'activité apparaît sur le côté droit de la barre d'outils pendant la création de ces autres versions. Cliquez sur l'indicateur d'activité pour voir les détails. Vous pouvez continuer à travailler dans iMovie ou quitter sans affecter l'opération de partage. L'indicateur disparaît lorsque l'opération est terminée.

Avec iCloud, les films et les bandes-annonces que vous créez avec iMovie et que vous partagez avec le cinéma apparaissent automatiquement dans iMovie Theater sur vos autres appareils. Voici comment visionner les films sur vos autres appareils:

•   Sur un autre Mac, ouvrez iMovie et cliquez sur le bouton Théâtre dans la barre d'outils. Pour plus d'informations, 
•   Sur iPad, iPhone ou iPod touch, téléchargez iMovie pour iOS depuis l'App Store, ouvrez-le, puis appuyez sur Théâtre en haut de votre écran. Pour plus d'informations, consultez l' aide d'iMovie pour iPad et l' aide d'iMovie pour iPhone.
•   Sur l'Apple TV, choisissez iMovie Theater dans le menu principal.

Les films dans iCloud sont privés: ils sont liés à votre compte iCloud et ne peuvent pas être visionnés par d'autres.

Important: les  films, bandes-annonces et clips téléchargés sur iCloud ne peuvent pas durer plus de 15 minutes.

Cacher

Partager au théâtre

1. Sélectionnez un film, une bande-annonce ou un clip dans le navigateur.
2. Cliquez sur le bouton Partager dans la barre d'outils, puis sur Théâtre.

L'élément que vous avez sélectionné est envoyé à iMovie Theater. Lorsque vous partagez un clip avec le cinéma, il est automatiquement nommé avec le nom de son projet parent.

Un badge rouge avec un numéro apparaît sur le bouton Théâtre dans la barre d'outils, indiquant le nombre d'éléments qui ont été ajoutés au Théâtre depuis votre dernière visite au Théâtre.

3. Pour afficher votre film, clip ou bande-annonce dans le cinéma, cliquez sur le bouton Théâtre dans la barre d'outils.

Envoyer un film, une bande-annonce ou un clip par e-mail

iMovie peut inclure votre film, bande-annonce ou clip dans un e-mail à l'aide de Mail, l'application de messagerie d'OS X.

Cacher

Partager dans un e-mail

Lorsque vous partagez un film, une bande-annonce ou un clip dans un e-mail, un avertissement s'affiche si le film dépasse la taille maximale recommandée des pièces jointes à un e-mail de 10 Mo.

1. Sélectionnez un film, une bande-annonce ou un clip dans le navigateur.
2. Cliquez sur le bouton Partager dans la barre d'outils, puis sur E-mail.
3. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour définir le titre du film partagé:Cliquez sur le nom en haut et saisissez un nouveau nom.
•  Pour définir la description du film partagé:Cliquez dans le champ Description et saisissez un nouveau texte.
•  Pour définir des balises pour le film partagé:Cliquez dans le champ Balises et saisissez les noms des balises séparés par des virgules.
•  Pour définir la taille du film partagé:Choisissez Petit, Moyen ou Grand dans le menu local Taille.
•  Pour ajouter votre film au cinéma:cochez la case Ajouter au cinéma.

4. Cliquez sur Partager.

Un indicateur d'activité apparaît sur le côté droit de la barre d'outils. Cliquez sur l'indicateur d'activité pour voir les détails. L'indicateur disparaît lorsque l'opération est terminée.

Une fois le processus de partage terminé, le film apparaît dans un brouillon d'e-mail avec le titre du projet comme objet de l'e-mail. Un «partage réussi»? une notification apparaît également.

Partager sur iTunes

Vous pouvez partager un film, une bande-annonce ou un clip directement dans la section Films de votre bibliothèque iTunes. Vous pouvez ensuite regarder le film partagé dans iTunes sur votre Mac. Dans iTunes, vous pouvez ajouter le film à vos autres appareils tels que Apple TV, iPad, iPhone ou iPod touch.

Les films, bandes-annonces et clips partagés sur iTunes apparaissent dans la section Films, sous Vidéos personnelles.

Cacher

Publier sur iTunes

1. Sélectionnez un film, une bande-annonce ou un clip dans le navigateur.
2. Cliquez sur le bouton Partager dans la barre d'outils, puis sur iTunes.
3. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour définir le titre du film partagé:Cliquez sur le nom en haut et saisissez un nouveau nom.
•  Pour définir la description du film partagé:Cliquez dans le champ Description et saisissez un nouveau texte.
•  Pour définir des balises pour le film partagé:Cliquez dans le champ Balises et saisissez les noms des balises séparés par des virgules.
•  Pour définir la taille du film partagé:choisissez une option dans le menu local Taille.
•  Pour savoir quels appareils liront le film:placez le pointeur sur l'icône de compatibilité.
•  Pour ajouter votre film au cinéma:cochez la case Ajouter au cinéma.

4. Cliquez sur Partager.

Un indicateur d'activité apparaît sur le côté droit de la barre d'outils. Cliquez sur l'indicateur d'activité pour voir les détails. L'indicateur disparaît lorsque l'opération est terminée.

Un «partage réussi»? une notification apparaît également.

Exporter un fichier QuickTime

Vous pouvez exporter votre film sous forme de fichier à utiliser avec d'autres applications.

Cacher

Créer un fichier QuickTime

1. Sélectionnez un film, une bande-annonce ou un clip dans le navigateur.
2. Cliquez sur le bouton Partager dans la barre d'outils et puis cliquez sur Fichier.
3. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, effectuez l'une des opérations suivantes:

•  Pour définir le titre du film partagé:Cliquez sur le nom en haut et saisissez un nouveau nom.
•  Pour définir la description du film partagé:Cliquez dans le champ Description et saisissez un nouveau texte.
•  Pour définir des balises pour le film partagé:Cliquez dans le champ Balises et saisissez les noms des balises séparés par des virgules.
•  Pour définir la taille du film partagé:choisissez une option dans le menu local Taille.
•  Pour savoir quels appareils liront le film:placez le pointeur sur l'icône de compatibilité.
•  Pour ajouter votre film au cinéma:cochez la case Ajouter au cinéma.

4. Cliquez sur Suivant.
5. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, saisissez un nom dans le champ Enregistrer sous ou laissez le nom par défaut, qui est le nom du film, de la bande-annonce ou du clip.
6. Accédez à l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier et cliquez sur Enregistrer.

Un indicateur d'activité apparaît sur le côté droit de la barre d'outils. Cliquez sur l'indicateur d'activité pour voir les détails. L'indicateur disparaît lorsque l'opération est terminée.

Une fois le processus de partage terminé, le film s'ouvre dans QuickTime Player. Un «partage réussi»? une notification apparaît également.