Tutoriel complet sur la gestion de l'environnement

Tutoriel complet sur la gestion de l'environnement

1.0 Introduction

1.1 But et objectifs

Le MGE indique les méthodes utilisées par le MDTNB pour planifier, concevoir, construire, exploiter, entretenir et remettre en état les installations routières (chaussées et structures) de façon à limiter au minimum les effets sur l'environnement, conformément aux règlements environnementaux fédéraux et provinciaux applicables au Nouveau-Brunswick.

La stratégie du MDTNB en matière de développement durable sur le plan environnemental est axée sur une méthode proactive en matière de protection environnementale :

• la priorité est accordée à l'évitement des zones pouvant susciter des préoccupations pour l'environnement et par conséquent à l'évitement des risques d'impact;
• si les zones de préoccupation environnementale ne peuvent pas être évitées, des mesures d'atténuation adéquates sont précisées afin de prévenir les effets négatifs importants;
• une compensation est assurée dans des cas uniques, s'il est déterminé que les travaux auront des effets néfastes importants sur l'environnement.

Le MGE fournit :

• de la documentation sur les préoccupations environnementales et les mesures de protection appropriées relativement aux activités;
• des lignes directrices pour le personnel concernant les méthodes à adopter afin de protéger l'environnement et limiter au minimum les effets néfastes sur l'environnement;
• un document de référence pour la mise en place des mesures de protection de l'environnement.

Tutoriel complet sur la gestion de l'environnement

Table des matières :

Résumé                                                               . 1

Utilisateurs du présent document                                           2

Responsabilités                                                       . 2

Permis et exemptions                                                    2

Abréviations                                                           5

Acronymes                                                            5

Définitions                                                           . 8

1.0 Introduction                                                       17

1.1 But et objectifs                                                 . 17

1.2 Organisation                                                    18

1.3 Liens avec d'autres engagements et documents ayant

 trait à l'environnement                                            18

2.0 Lois, politiques, procédures et directives environnementales               . 19

2.1 Lois et politiques environnementales                                    19

2.1.1 Lois et règlements fédéraux                                        . 19

Tableau 2.1 – Lois, politiques, directives et règlements fédéraux              . 20

Loi canadienne sur l'évaluation environnementale                         . 21

Loi canadienne sur la protection de l'environnement                         21

Loi sur les espèces sauvages au Canada                               . 21

Code de pratique pour la gestion environnementale des sels de voirie           22

Politique fédérale sur la conservation des terres humides                     22

Loi sur les pêches                                                  . 23

Loi sur les Indiens                                                  . 23

Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs                    . 24

Règlement sur les refuges d'oiseaux migrateurs                            24

Loi sur la protection des eaux navigables                                . 24

Loi sur les espèces en péril                                           . 25

2.1.2 Lois et règlements provinciaux                                      . 26

Tableau 2.2 – Lois, politiques, directives et règlements provinciaux du NouveauBrunswick                                                          26

Lignes directrices préliminaires pour l'atténuation sur les terres humides         28

Loi sur les compagnies de cimetière                                    . 28

Loi sur l'assainissement de l'air                                        . 29

Loi sur l'assainissement de l'environnement                              . 29

Règlement sur la qualité de l'air                                         30

Règlement sur la qualité de l'eau                                        30

Règlement sur le stockage et la manutention des produits pétroliers           . 30

Loi sur l'assainissement de l'eau                                       . 30

Décret de désignation du secteur protégé du champ de captage              . 31

Règlement sur les puits d'eau                                         . 31

Lignes directrices pour la désaffectation (combler et l’obturer) des puits d’eau     32

Règlement sur la classification des eaux                                  32

Règlement sur la modification des cours d'eau et des terres humides          . 33

Décret de désignation du secteur protégé de bassins hydrographiques          34

Politique de protection des zones côtières                                 35

Règlement sur les études d'impact sur l'environnement                     . 36

Loi sur le poisson et la faune                                           36

Règlement sur la prise d’animaux à fourrure                               36

Règlement sur le contrôle des animaux de la faune nuisibles (97-141)           36

Loi sur les espèces menacées d'extinction                               . 37

Loi sur les incendies de forêt du Nouveau-Brunswick                       . 37

Loi sur la protection des lieux historiques                                . 38

Loi sur les parcs                                                     38

Loi sur les pipelines                                                 . 38

Loi sur les zones naturelles protégées                                    38

Loi sur l'exploitation des carrières                                      . 39

Loi sur la protection de la couche arable                                  39

Politique de conservation des terres humides                            . 39

3.0 Planification des routes                                               . 41

3.1 Identification du projet                                              . 41

3.2 Identification des contraintes                                         . 41

3.3 Autres possibilités du projet, choix du tracé et conception préliminaire       42

3.4 Approbation ministérielle                                            . 43

3.5 Consultation publique                                                43

3.6 Évaluation environnementale                                          44

Enregistrement et évaluation environnementale                           . 44

Règlement sur les études d'impact sur l'environnement du Nouveau-Brunswick  . 44

Loi canadienne sur l'évaluation environnementale                         . 45

4.0 Tracé des routes                                                    . 49

4.1 Choix du tracé                                                    . 50

4.2 Arpentage                                                         51

4.3 Enquêtes géotechniques                                            . 53

4.4 Conception                                                        55

Considérations conceptuelles pour la protection du poisson et de son habitat    . 58

Considérations conceptuelles pour la navigabilité                           59

Considérations conceptuelles pour la protection contre l'érosion et la sédimentation

                                                                  60

Considérations conceptuelles pour prévenir l'exhaure de formations rocheuses

acides                                                             61

Considérations conceptuelles pour la protection des terres humides           . 61

Considérations conceptuelles pour la protection de la faune et de son habitat     62

Considérations conceptuelles pour la protection contre les facteurs liés au climat 62

Changement climatique                                               63

Embâcles                                                          64

Formation de bassins d'air froid                                         64

4.5 Documents relatifs aux mesures de protection de l'environnement propres à

un projet                                                             65

4.5.1 Plans de gestion environnementale propres au projet                  . 65

Tableau 4.1 – Table des matières du plan de gestion environnementale        . 66

4.5.2 Plans de protection de l'environnement propres au site                  67

4.5.3 Mesures de compensation pour l'habitat du poisson                   . 68

5.0 Construction et EER                                                71

5.1 Béton bitumineux                                               . 72

5.2 Déplacement des castors et enlèvement des barrages de castors         . 73

5.3 Défrichage                                                    . 75

5.4 Ponceaux                                                      79

5.4.1 Installation des ponceaux à petit diamètre                           79

5.5 Déviations                                                      93

5.6 Contrôle de la poussière                                         . 95

5.6.1 Eau                                                       96

5.7 Gestion de l'érosion et de la sédimentation                           . 99

5.7.1 Lutte contre l'érosion                                          . 99

5.7.1.1 Terre végétale                                          . 101

5.7.1.2 Paillage                                                 104

5.7.1.3 Ensemencement hydraulique                                107

5.7.1.4 Toiles de jute                                           . 111

5.7.1.5 Perrés                                                  114

5.7.1.6 Gazon de placage                                       . 117

5.7.1.7 Arbres et arbustes                                       . 119

5.7.1.8 Autres types de mesures de lutte contre l'érosion               . 121

5.7.2 Retenue des sédiments                                       . 123

5.7.2.1 Barrières de retenue des sédiments                           123

5.7.2.2 Bassins de décantation                                   . 130

5.7.2.3 Ouvrages de lutte contre l'érosion                           . 133

5.7.2.4 Canaux sur appuis (tuyaux de drainage inclinés)                 145

5.7.2.5 Autres mesures de protection                                148

5.7.3 Creusement d'un fossé                                         148

5.8 Excavation, dynamitage et production de granulats                     151

5.8.1 Excavation                                                 . 152

5.8.2 Dynamitage                                                . 153

5.8.3 Concassage, tamisage et lavage                                 156

5.9 Exploitation des traversiers                                      . 158

5.9.1 Eau de cale                                                 158

5.9.2 Travaux d'entretien mineurs des traversiers                       . 159

5.9.3 Mazoutage et transfert de carburant                             . 160

5.9.4 Câbles des traversiers                                        . 161

5.9.5 Eaux usées et poubelles                                      . 162

5.9.6 Nettoyage des débarcadères                                    163

5.9.7 Construction de la rampe                                       164

5.9.8 Application et enlèvement des enduits de protection                  165

5.9.9 Stockage du sel et du sable                                     167

5.10 Plan d'urgence et de prévention des incendies                        167

5.11 Essouchement                                                . 169

5.12 Gestion des déversements                                        171

Petits déversements                                                 172

Déversements importants                                           . 174

Déversements lors de l'exploitation routière                             . 177

5.13 Stockage et manutention des produits pétroliers                      178

5.13.1 Stockage temporaire des produits pétroliers                     . 179

5.13.2 Stockage permanent des produits pétroliers                     . 181

5.13.3 Ravitaillement en carburant et transport du carburant               183

5.13.3.1 Manutention et transfert du carburant sur les chantiers          183

5.13.3.2 Ravitaillement en carburant aux centres d'entretien             186

5.13.4 Réservoir d'huile usée et élimination des huiles usées             . 188

5.13.5 Intercepteurs et séparateurs d'eau et d'huile                     . 189

5.13.6 Drains de plancher                                          191

5.13.7 Enlèvement et remplacement d'un réservoir                     . 192

5.14 Stockage et manutention d'autres matières dangereuses                194

Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail

(SIMDUT)                                                       195

Fiches signalétiques (FS)                                           197

Centre canadien d'urgence transport (CANUTEC)                      . 197

Transport des marchandises dangereuses (TMD)                        197

5.14.1 Peinture de signalisation routière                                . 199

5.15 Ouvrages                                                    . 200

5.15.1 Construction d'ouvrages                                       . 200

5.15.1.1 Nappe filtrante                                           . 201

5.15.1.2 Construction de batardeaux                                  203

5.15.1.3 Excavation et construction des culées et des fondations            206

5.15.1.4 Construction de levées de terre                               209

5.15.2 Entretien des ponts                                            210

5.15.2.1 Application et enlèvement des enduits de protection               211

5.15.2.2 Entretien des infrastructures et des superstructures           . 215

5.15.2.3 Revêtement des tabliers en pierres concassées bitumées         . 217

5.15.2.4 Nettoyage des ponts                                     219

5.15.2.5 Contrôle de la glace                                    . 220

5.15.3 Enlèvement des ponts                                          221

5.16 Entretien des routes en été                                      . 224

5.16.1 Rapiéçage                                                   224

5.16.2 Terrassement                                               . 226

5.16.3 Entretien des fossés                                          . 227

5.16.4 Contrôle de la végétation                                      . 229

5.16.5 Marquage de la chaussée                                       230

5.17 Gestion des installations auxiliaires                                 231

temporaires                                                        . 231

5.17.1 Installations mobiles de préparation d'asphalte                     . 231

5.17.2 Sites d'extraction                                              234

5.17.3 Mise en tas                                                 . 235

5.17.4 Carrières                                                    236

5.17.5 Routes d'accès temporaires                                    . 239

5.17.6 Traverses temporaires de cours d'eau ou de terres humides            240

5.17.6.1 Traverses temporaires de cours d'eau ou de terres humides au moyen

d'un pont                                                        240

5.17.6.2 Passages à gué                                          . 243

5.17.7 Cours de rassemblement et zones d'entreposage                   . 244

5.17.8 Stockage des explosifs                                         245

5.17.9 Campements                                                 246

5.17.10 Désaffectation des installations auxiliaires temporaires              . 247

5.18 Terre végétale                                                . 249

5.19 Gestion des véhicules et du matériel                                250

5.19.1 Entretien et réparation                                          250

5.19.2 Marche au ralenti                                            . 251

5.20 Gestion des déchets                                             253

5.20.1 Lieux d'élimination                                             254

5.20.2 Débris de construction et de démolition                           . 255

5.20.3 Déchets et autres                                            . 256

5.20.4 Poubelles et collecte des ordures                                 258

5.20.5 Recyclage et réutilisation des déchets de construction routière          259

5.20.6 Déchets végétaux                                             260

5.21 Entretien des routes en hiver                                      262

5.21.1 Déneigement et élimination de la neige                           . 262

5.21.2 Épandage de sable                                            263

5.21.3 Épandage de sel                                              264

5.21.4 Stockage des matériaux d'entretien en hiver                       . 265

5.22 Avancement des travaux                                        . 267

5.23 Travaux à proximité de zones écosensibles                         . 270

5.23.1 Terres agricoles                                             . 271

5.23.2 Ressources archéologiques, patrimoniales et paléontologiques        . 272

5.23.3 Ressources forestières                                       . 273

5.23.4 Puits d'eau souterraine                                        . 275

5.23.5 Ressources minérales                                          276

5.23.6 Zones sensibles au bruit                                        277

5.23.7 Plantes rares                                                 278

5.23.8 Cours d'eau, poisson et habitat du poisson                        . 279

5.23.9 Zones de protection du bassin hydrographique et du champ de captage   281

5.23.10 Terres humides                                              283

5.23.11 Faune et habitats fauniques                                   . 285

5.24 Travaux à proximité des pipelines et autres services publics souterrains   . 287

5.25 Gestion de l'exhaure des roches sulfurées et des formations

rocheuses acides                                               289

6.0 Références et ressources                                            . 297

Annexe A – Listes de contrôle et rappels

Annexe B – Permis

Annexe C – Renseignements sur les roches sulfurées

Annexe D – Lignes directrices relatives à l'arrêt des travaux en temps de pluie

Tutoriel complet sur la gestion de l'environnement